immigrantes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No me atrevo a decirle a los immigrantes locales que pueden esperar ser tratados con justicia.	I do not dare tell the local immigrants they can expect to be treated fairly.
Los ciudadanos eligieron a Trump, entre otras cosas, porque prometió deportar a tres millones de immigrantes.	Trump was elected among other things because he announced that he would deport three million immigrants.
Por decirlo de otra forma, se concedería la ciudadanía en la práctica, si no en principio, a immigrantes que no son nacionales de un Estado miembro.	In other words, European citizenship would be granted in practice, if not in principle, to immigrants who are not nationals of a Member State.
El doble rechazo se presenta cuando estos individuos, ahora categorizados como immigrantes, en su gran mayoría indocumentados, se convierten el el chivo expiatorio de todas las cosas que van mal en su país anfitrión.	The immigrants, mostly undocumented ones, become the scapegoat for all the things that go wrong in their host country.
Para muchos immigrantes latinos las principales barreras en la búsqueda de empleo son dificualtades con el idioma, bajos niveles educativos, y falta de credenciales profesionales o técnicas.	For many Latino immigrants, however, poor English-language proficiency, low educational levels and lack of college or professional credentials constitute major barriers to labor force participation and career advancement.
Wonder, que ahora se estrena como película en los cines de todo el mundo, fue la primera novela de Raquel Jaramillo, diseñadora gráfica hija de immigrantes colombianos que reside en Nueva York.	Wonder, now released as a movie in cinemas around the world, was the first novel by Raquel Jaramillo, graphic designer, daughter of Colombian immigrants residing in New York.
La agencia, una organización sin fines de lucro, fue establecida en 1984, por un grupo de residentes locales hispanos para dar asistencia a la creciente población de immigrantes que rápidamente estaba llegando a la zona, proveniente de las diferentes culturas hispanas.	The agency, a not-for-profit organization, was established in 1984 by a small group of Hispanic residents in order to assist the fast growing population of immigrants from different Spanish language cultures.
Esta propuesta aumentaria las visas disponibles para trabajadores con carreras en la ciencias, matematicas y tecnologia a cambio de eliminar la loteria de visa, la cual es otra forma como algunos immigrantes tienen oportunidad de venir a este país.	The STEM Act would increase visas available for workers with careers in science, math and technology, and seek to eliminate the visa lottery that is another way some immigrants have a chance to come to this country.
Descripción: Como Psicólogo Consultor atiendo a una escuela danesa publica situada en un districto donde la mayoranza de la población son refugiados y immigrantes.	Description: As a Counselling Psychologist I service a Danish public school situated in a district where the majority of the population is refugees and immigrants.
Quiero decir, seguro, él tenía algunas ideas anticuadas sobre los immigrantes, pero...	I mean, sure, he had some old-fashioned ideas about immigrants, but...
Senador José Rodríguez en conferencia de prensaSobre temas de seguridad fronteriza y derechos de immigrantes.	Press Conference: Senator Jose RodriguezRegarding border security and immigrant rights issues.
Además, en Suiza, 123 sacerdotes y alrededor 40 capellanes se ocupan especialmente de los immigrantes creyentes.	Furthermore, in Switzerland, 123 priests and about 40 Chaplains especially takes care of immigrant believers.
Además, las comunidades de extranjeros han dado vida a una multitud de comunidades de immigrantes, evangélicas en su mayoría.	In addition, immigrant communities have given life to a multitude of migrant churches, mostly evangelicals.
Las latinas y las immigrantes se topan con múltiples barreras al buscar servicios de salud reproductiva o planeación familiar.	Latinas and immigrants face a number of barriers when seeking reproductive health or family planning services.
Para llevar adelante este proceso de paz estamos creando un movimiento de mujeres masivo, que represente a varias generaciones, a mujeres de diferentes razas, religiones, immigrantes y nativas, y que cruce fronteras y tendencias políticas.	To move this peace process forward, we are creating a massive movement of women - crossing generations, races, ethnicities, religions, borders and political persuasions.
Para los immigrantes de Albania, Kosovo, de Inglaterra, Corea, Croacia, España, Hungria, Italia, Filipinas, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Sri-Lanka, Turquia y Vietnam, existen en Suiza misiones específicas, según la region de procedencia.	For migrants from Albania and Kosovo, England, Korea, Croatia, Spain, Hungary, Italy, Philippines, Poland, Portugal, Slovakia, Sri Lanka, Czech Republic and Vietnam, there are specific missions in Switzerland according to the region of origin.
Grupos pro immigrantes que tratan de elegir o vencer a candidatos políticos que favorecen una reforma migratoria integral han organizado en fechas recientes comités políticos para recaudar dinero, recibir contribuciones de individuos y hacer donaciones a candidatos a puestos políticos.	Pro-immigrant groups trying to elect or defeat political candidates who favor comprehensive immigration reform have recently organized political committees to raise money, receive contributions from individuals and make donations to candidates for political office.