imitativo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Sin estos tres ingredientes, nuestra búsqueda será imitativa, insustancial y ridícula.	Without these three ingredients, our search will be imitative, unsubstantial and farcical.
¿Cómo puedes tu identificar una religión imitativa?	How can you identify an imitative religion?
La japa debe ser genuina, no imitativa; nuestra atención debería estar siempre hacia el lado negativo.	Japa must be genuine, not imitative. Our attention should always be towards the negative side.
El conformismo y la imitativa preocupación por la propia seguridad, llamada moralidad, son la negación de la virtud.	Conformity and the imitative self-concern of security, called morality, is the denial of virtue.
El ritual completo se complejizaba en magia imitativa, cuyo efecto se creía tener efectos benéficos en la comunidad entera.	The whole complex constituted imitative magic, the effect of which was believed to be beneficial to the entire community.
Si yo les digo cómo, entonces la acción de ustedes será meramente imitativa, y en eso no hay plenitud, integridad.	If I tell you how, then you will merely make your action imitative, and in that there is no completeness.
En la introducción se explica algo muy interesante: existe un tipo de magia imitativa mediante la cual cosas similares engendran a su vez cosas similares.	The introduction explained something very interesting: there is a sort of imitating magic through which similar things engender similar things back.
Debe reconocer que la propensión a los juegos de ordenador a los niños de la edad preescolar surge más a menudo como la forma imitativa.	It is necessary to recognize that addiction to computer games at children of preschool age arises most often as an imitative form.
En otras palabras, se están condicionando más aún; y tal condicionamiento es muy efectivo, porque cuando uno es joven la mente es muy ansiosa, impresionable, imitativa.	In other words, you are being further conditioned; and such conditioning is very effective, because when one is young, one is eager, impressionable, imitative.
Yo digo que existe algo exquisitamente real, infinito, pero para descubrirlo el hombre no puede ser una máquina imitativa, y nuestras religiones no son más que eso.	I say there is something exquisitely real, infinite; but to discover it man must not be an imitative machine, and our religions are nothing but that.
Pero si se dan cuenta, con todo el ser, de lo inútil que es el imitar, el amoldarse, entonces su acción no será imitativa, no estará entorpecida, trabada.	But if you become aware, with your whole being, of the futility of imitation, the futility of conformity, then your action will not be imitative, hampered, bound.
De resultas, ha surgido toda una serie de nuevas aproximaciones artísticas a la naturaleza, que van más allá de la mera representación imitativa, realizada a través de las fórmulas convencionales del paisaje o la naturaleza muerta.	As a result, a series of new artistic approaches have emerged which go further than mere imitative representation depicted through the conventional formulas of landscape and still nature.
En este espectacular tejido de elementos verticales, Moneo articula una fuerte polémica sobre la historicidad y la modernidad, libremente tomando prestado motivos antiguos y contemporizándolos de una forma que no es ni ciegamente imitativa ni satíricamente reductiva.	In this spectacular texture of vertical elements, Moneo articulates a strong polemic on historicity and modernity by freely borrowing ancient motifs and contemporizing them in a way that is neither blindly imitative nor satirically reductive.
Las líneas descendentes que aparecen en la barba de la deidad son las lágrimas – las gotas de agua que al deslizarse por la faz de la deidad se convertían, por magia imitativa, en presagio y promesa de lluvia.	The descending lines in the beard of the deity are the tears - drops of water sliding down the face of the deity became, por imitative magic, in portent and promise of rain.
Simulacro: representación imitativa del funcionamiento de un proceso a través del funcionamiento de otro (por ejemplo, simulacro de campo).	Somatometry: Measurement of a corpse (for example, height, size of the foot, length of the limbs, etc.).
En cierto punto, se practicó la magia imitativa; las oraciones se representaban; las danzas mágicas no fueron sino oraciones llevadas a la expresión teatral.	Presently, imitative magic was practiced; prayers were acted out; magical dances were nothing but dramatic prayers.