imitar

Pablo no dudó en ofrecerse a sí mismo, como un apóstol, para que las iglesias imitasen.	Paul did not hesitate to offer himself, as an apostle, for the churches to imitate.
La pasada semana, cuando la Unión Europea decidió apoyar el proyecto de resolución presentado por el Presidente Eliasson, logramos que varios países nos imitasen.	Last week, when the EU decided to support the draft resolution introduced by President Eliasson, we made it possible for a number of countries to copy us.
Como señal de su triunfo y como estímulo para que otros imitasen su ejemplo, se le cambió el nombre; en lugar del que recordaba su pecado, recibió otro que conmemoraba su victoria.	As an evidence of his triumph and an encouragement to others to imitate his example, his name was changed from one which was a reminder of his sin, to one that commemorated his victory.
Por tanto, si los otros órganos de la Internacional imitasen al Progrès y a la Égalité, el Consejo General se encontraría ante este dilema: o desacreditarse ante el público, callándose, o faltar a sus deberes, contestando públicamente.	Consequently, if the other organs of the International were to follow the example of the Progres and the Egalite, the General Council would be faced with the alternative of either discrediting itself publicly by its silence or violating its obligations by replying publicly.
Este era el modo con que celebraba María santísima sus fiestas y el que enseñó a los fieles que imitasen, para ser agradecidos en todo y por todo lo que les fuese posible con sacrificio de alabanza y de obras.	This was the manner in which the most blessed Mary celebrated the festivals and which She taught the faithful to imitate, showing them how to be thankful for all things as far as possible, both by making sacrifices and by good works.