imitar

En términos de estilo literario, sus característica más marcada es que intentaba escribir de una forma que imitase el lenguaje hablado.	In terms of his writing style, his most common characteristic was that he liked to write in a fashion that imitated the spoken language.
La Obra que Él llevó a cabo, aún siendo una lección y un ejemplo para que los imitase la humanidad de todos los tiempos, fue inigualable para ese pueblo, porque Sus obras poderosas y Su Verbo sublime pueden imitarse pero nunca igualarse.	The Mission that He fulfilled, even though it was a lesson and an example to be imitated by humans of all times, was unique for that people, because all His powerful teachings and His sublime Word may be imitated but may never be equaled.
Sin embargo, la verdad es que notodo el mundo hace esas cosas, y aunque sí las hiciesen, eso nosería razón para que usted imitase su comportamiento.	The fact is, everybody doesn't do those things. And even if they did, that would be no reason for you to do so.
Sola María entre todas las criaturas fue electa como el Sol de justicia (Cant., 6, 9), para que le imitase en la caridad y copiase de él esta virtud ajustadamente con su original.	Mary alone was chosen among all creatures to imitate the Sun of justice in charity (Cant.6, 9), and faithfully to copy this virtue from its Original.