imitar

(L) Así que imitaron esta actividad para confundir las investigaciones.	(L) So they copied this activity to throw off investigations.
Solo los adultos que imitaron a sus hijos aprendieron ésta mejora social.	Only the adults who imitated their children learned this social improvement.
De este modo nos imitaron a nosotros y también al Señor.	In this way, you imitated both us and the Lord.
Se santiguó, y las tres mujeres le imitaron.	He crossed himself, and the three women followed his example.
Ellos imitaron un modelo, entonces ellos mismos se hicieron un modelo.	They imitated a model, then they became a model themselves.
Kuon se levantó al entrar su abuelo y los demás le imitaron.	Kuon rose as his grandfather entered and the others followed suit.
Ellos los imitaron, y en corto tiempo también lograron sonidos semejantes.	They imitated them, and in a short time they also made similar sounds.
Los antagonistas del receptor CB1 imitaron y reforzaron los efectos de la curcumina.	Antagonists at the CB1 receptor mimicked and reinforced the curcumin effects.
Tantos otros, en la Tierra, Le imitaron.	So many others, on Earth, have imitated Him.
Ernest Hemingway y John Steinbeck se abalanzaron sobre esa crudeza y la imitaron.	Ernest Hemingway and John Steinbeck rushed to his rawness and imitated it.
Desde entonces, muchas otras comunidades religiosas lo imitaron y profesan votos similares.	Ever since many other religious communities have followed suit and profess similar vows.
Los niños prestaron atención a los movimientos rítmicos de la maestra y los imitaron.	Children paid attention to and copied the teacher's rhythmic movements.
Da acceso o rechazar tal todo fino, básicamente imitaron la funcionalidad de permitir/denegar:).	It gives access or refusing such all fine, basically imitated Allow/Deny functionality:).
Más tarde, Nicolas de Staël, Francis Bacon o Édouard Degas los imitaron.	Later, Nicolas de Staël, Francis Bacon and Edouard Degas would follow in their steps.
Tardiamente, emperadores y monarcas como Constantino aceptaron el Credo y sus súbditos los imitaron.	Later Emperors and Monarchs accepted the Creed; their subjects followed.
Comentarios Expresaron e imitaron en sus juegos y actividades lo que observaron en la visita.	Comments They expressed and imitated in their games and activities what they observed in the visit.
Los alcaldes imitaron vicios de los caudillos nacionales: la reelección fue una opción muy recurrida.	The mayors mimicked the vices of the national caudillos, with reelection a very tantalizing option.
Los hombres de la tribu estaban tan fascinados que lo imitaron, pero no lograron ningún sonido.	The men of the tribe were so fascinated that they imitated him, but they made no sound.
Los magos de Faraón imitaron los milagros de Moisés por un tiempo, ¡pero no eran creyentes!	Pharaoh's magicians imitated the miracles of Moses for a time, yet they were by no means believers!
La construcción de este hipódromo marcó tendencia y a posteriori fueron muchos los que imitaron su espectacular estilo.	The construction of this racecourse set a trend and subsequently there were many who imitated its spectacular style.