imitar

Sería del todo conveniente que más donantes imitaran esta práctica.	It would be highly desirable that more donors follow this practice.
¿Desearía que otros creyentes me imitaran en ésto?	Would I want other believers to imitate me in this?
¿A quién les pidió Pablo a los corintios que siguieran o imitaran?	Who did Paul ask the Corinthians to follow or imitate?
Lo inteligente sería que imitaran a las sociedades más ricas y felices del planeta.	The smart thing would be to imitate the richest and happiest societies on the planet.
Lavó los pies de sus discípulos como un signo de humildad y servicio; Él les pidió que lo imitaran.	He washed his disciple's feet as a sign of humility and service; he asked them to imitate him.
La idea era que durante el año siguiente, los hombres jóvenes imitaran la vida del santo que le había tocado.	The idea was that during the following year, the young men would emulate the life of the saint whose name they had drawn.
¿Qué tal si tuviésemos modelos de laboratorio que no sólo nos imitaran mejor que las ratas sino que reflejaran nuestra diversidad?	So what if we had better models in the lab that could not only mimic us better than rats but also reflect our diversity?
En general, los wikis amplificaran cualquier fallo en el material original, ya que los contribuyentes imitaran cualquier patrón que vean.	In general, wikis will amplify any failings in their original material, since contributors imitate whatever patterns they see in front of them.
Imploró a los concejales a que imitaran a los parlamentarios, al demostrar tolerancia política a nivel de su barrio y su distrito electoral.	He implored the councillors to emulate the MPs in demonstrating political tolerance at their ward and constituency level.
Los hologramas creados a partir de la habilidad Salón de espejos no pueden crear prismas, pero imitaran el movimiento de Mirage durante el tiempo de lanzado.	Holograms created from Hall of Mirrors cannot create prisms but will mimic Mirage's body movement during the casting delay.
A diferencia de la mayoría de los partidarios de las teorías hermanadas del arte, Ruskin sin embargo no argumentó que la pintura y la poesía fueran artes aliadas por el hecho de que ambas imitaran la realidad.	Unlike most advocates of sister arts theories, however, Ruskin did not argue that painting and poetry are allied arts because they both imitate reality.
Si el príncipe es virtuoso, los súbditos imitarán su ejemplo.	If the prince is virtuous, citizens will pattern themselves on his example.
Puede que pronto será que los demás me imitarán.	It may soon be that others will imitate me.
A menudo imitarán las conductas de alimentación de los adultos.	They will often imitate eating behaviors of adults.
No imitarán el orgullo, las modas ni las costumbres mundanas.	They will not imitate its pride, fashions, or customs.
Otras entidades que ven la prosperidad de esa entidad imitarán sus decisiones.	Other entities seeing the prospering of that entity will imitate its decisions.
Se abril pronto ser que otros me imitarán.	It may soon be that others will imitate me.
A menos que lo hagan, sus conversos los imitarán.	Unless he does this, his converts will pattern after him.
Estas actividades imitarán los ideales y deseos que encuentran ahora su energía motivadora.	These activities will mimic the ideals and desires that you find are now your motivating energy.
Las reglas del motor en IRONMAN imitarán la plataforma de varios motores de Formula Shifter.	The engine rules in IRONMAN will mimic the multi engine platform of Formula Shifter.