imitar

Teseo baile en honor de Ariadna, un Delo, imitando el laberinto.	Theseus dance in honor of Ariadne, a Delo, imitating the maze.
Sus pasos eran firmes, imitando la determinación de su corazón.	His steps were firm, mirroring the resolution in his heart.
No estoy imitando al presidente ni a ningún otro hombre.	I am not aping the president or any other man.
El bolsito está fabricado en material plástico imitando la piel.	The backpack is made of plastic material imitating the skin.
Aprendí a escribir imitando su estilo, esa es la razón.	I learned to write by imitating his style, that's why.
Son aromas artificiales elaborados en laboratorios, imitando la naturaleza.	They are artificial aromas made in laboratories, imitating nature.
Lleva impreso un dibujo imitando madera o incluso a otros materiales.	It carries a drawing imitating wood or even other materials.
Calandrias. Cuatro especies en Argentina. Canto muy variado, imitando.	Mockingbirds. Four species in Argentina. Singing very varied, imitating.
Pero parece ser que no está imitando al Destripador.	But it seems he is not just copying the Ripper.
Casi como si los dos están imitando el uno al otro.	Almost as if the two are mimicking each other.
El lumianire se coloca sobre una base de resina imitando una rama.	The lumianire is placed on a resin base imitating a branch.
Los dormitorios cuentan con una agradable solería de gres imitando madera.	The bedrooms have a pleasant stoneware flooring imitating wood.
Deja de andar por el mundo imitando al Espíritu Santo.	Stop traipsing around the world, aping the Holy Ghost.
Si cooperan con algo sin comprenderlo, están meramente imitando, copiando.	If you co-operate with something without understanding, you are merely imitating, copying.
¿Cómo nunca los veo imitando ninguna de mis cosas?	How come I never see them imitating any of my things?
Otras organizaciones han estado imitando el modelo de software libre.	Other organizations have been imitating the FOSS model.
Pueden aparecer manchas aleatorias, imitando otras deficiencias como calcio-magnesio.	Random spots may appear, mimicking other deficiencies like Cal-Mag.
No comas cien libras imitando al elefante. ¿entiendes?	Don't eat hundred pounds imitating the elephant. You see?
En cuanto a mí, aprendí a cantar imitando a Freddie Mercury.	For me, I learned to sing by imitating Freddie Mercury.
Jabones individuales imitando pimpollos de flores con tallos y hojas artificiales.	Single soaps imitating flower shoots with artificial steams and leafs.