imitar

to imitate

Pero lo más importante, que imitaba perfectamente la acción de un pececillo herido.	But more importantly, that perfectly mimicked the action of a Minnow wounded.
Yo imitaba a mi profesor de Rio Preto.	I copied my teacher from Rio Preto.
En un principio, hemos crecido Romane que imitaba a su padre, inventado historias.	At the beginning, we have grown that Romane imitated his father, invented stories.
El Señor imitaba también nuestras danzas.	The Lord would also imitate our dances.
Cuando usted era pequeño, escuchaba a sus padres hablar y los imitaba.	When you were little, you listened to your parents speak and you copied them.
Cuando los síntomas empeoraron, imitaba los sonidos de ranas, monos y serpientes.	When the symptoms got worse I even imitated the sound of frogs, monkeys and snakes.
En la escuela imitaba a sus profesores como un medio para evitar problemas.	In school, he mimicked his teachers as a means to get out of trouble.
Me imitaba desde muy niña, sería por eso.	She's always imitated me, perhaps that's why.
Argumentaba la técnica de un atacante que imitaba una entidad o servicio con una buena reputación.	It discussed the technique of an attacker imitating a reputable entity or service.
Te imitaba en el almuerzo.	I imitate you at lunch.
¿Luego, nosotros, yo la imitaba a ella?	So, do we, did I imitate her?
La escoba de Mattel, que funcionaba con pilas, imitaba los sonidos y vibración de la original.	Mattel's broom, which operated on batteries, imitated the sounds and vibration of the original.
Inconscientemente imitaba sus gestos.	Unconsciously, I imitated her gestures.
En el primero, que imitaba al bronce, se levantaban columnas de estilo dórico.	The first one had Doric columns imitating bronze.
Un único titiritero hacía las representaciones e imitaba la voz de todos los personajes.	The performances were by a solo puppeteer who gave the voice for all the characters.
Me imitaba a mí mismo.	Look, I was just impersonating' myself.
La personalidad de Beerbohm era identificable en sus escritos incluso cuando imitaba el estilo de otros escritores.	Beerbohm's persona was discernible in his writing even when he imitated another writer's style.
El nombre de la empresa era engañoso, ya que imitaba el nombre de una firma de abogados.	The name of the company was misleading because it mimicked a law firm's name.
Una noche, Luis Carlos filmó cómo la policía acosaba a un comediante callejero que imitaba a Charlie Chaplin.	One night, Luis Carlos filmed how the police engaged a street comedian acting as Charlie Chaplin.
Por esta costumbre, se compuso música para el Shabat, que imitaba simbólicamente los cánticos convencionales de boda.	From this custom, music was composed for the Sabbath (Shabbat) which symbolically imitated conventional marriage songs.