imf

Translator
Examples

En India, la cantidad de imf se disparó hasta superar las 3000.	The number of MFIs soared to above 3,000 in India.
La tasa de devolución colapsó, llevándose consigo la principal garantía de las imf.	The repayment rate collapsed, meaning the crucial collateral of the MFIs eroded.
En 2008/2009, las imf lograron llegar a 8.5 millones de clientas solo en Andhra Pradesh, 60% más que el año anterior.	In 2008/2009, the MFIs managed to reach 8.5 million female customers in Andhra Pradesh alone–a 60 percent rise compared with the previous year.
Los bancos nacionales y extranjeros (incluyendo al Citi Group con sede en Estados Unidos) crearon una red de protección para las imf ofreciéndoles ayuda al capital.	National and foreign banks (including the US-based Citi Group) created a safety net for the MFIs by offering capital aid.
Una tarjeta inteligente hizo que las mujeres de las aldeas fueran 'bancarizables' en el umbral de sus casas y facilitó la 'banca móvil' de las imf y la recaudación semanal de los intereses.	A SMART Card made village women 'bankable' right at their doorstep, and facilitated 'mobile banking' for the MFIs and a weekly collection of interest.
Lo irónico es que los fondos de inversión al igual que las imf se beneficiaron de la crisis global de 2008/2009 en la que las inversiones comenzaron a peregrinar en busca de nuevas posibilidades de obtener ganancias.	Ironically, the investment funds as well as the MFIs benefitted from the global crisis of 2008/2009, which saw investors searching for new return prospects for their capital roaming around.
En 2007/2008, la imf más importante, Swayam Krishi Sangam (SKS), registró un incremento de su ganancia neta del 700%; la segunda en importancia, Spandana Sphoorty Financial, tuvo un incremento del 1700% (Srinivasan, 2009).	In 2007/2008, the largest MFI, Swayam Krishi Sangam (SKS), registered a rise in net profit by 700 percent; the second largest MFI, Spandana Sphoorty Financial, had an increase of 1,700 percent (Srinivasan, 2009).
A nivel micro, en las ciudades pequeñas y las aldeas, las imf se convirtieron en empleadoras importantes, absorbiendo a miles de agentes (sobre todo hombres) y motivándolos con diversos esquemas de incentivos y un sistema de bonos.	At the micro level in towns and villages, the MFIs became a huge source of employment, absorbing thousands of agents (mostly men) and motivating them by various incentive schemes and a bonus system.
El crecimiento de este sector llevó a una sobreoferta de microcréditos en las aldeas y al excesivo endeudamiento de las mujeres, al colapso de los pagos y problemas de liquidez en las instituciones de microfinanzas (imf).	The growth of this sector led to an oversupply of microcredits in villages and in turn to the overindebtedness of women, the collapse of repayments and problems of liquidity of the microfinance institutions (MFIs).
Los estadios de las microfinanzas en India En estos últimos años, el negocio de las microfinanzas bajo la forma de imf desplazó a formatos más antiguos, sin fines de lucro, de instituciones de ahorro y crédito para mujeres pobres en India.	The stages of microfinance in India Over the past years, microfinance business in form of MFIs crowded out earlier non-profit-driven types of saving and credit institutions for poor women in India.
Para recaudar más capital que le permitiera financiar aún más crecimiento, SKS Microfinance comenzó a cotizar en la bolsa de Mumbai en 2010, convirtiéndose así en la segunda oferta privada de una imf en el mundo después del pionero BancoSol en Bolivia.	In order to raise more capital to finance further growth, SKS Microfinance listed on the Mumbai stock exchange in 2010–the second initial private offering of a MFI in the world after the pioneering BancoSol in Bolivia.
Desde la liberalización del sector financiero a comienzos de los años noventas, en India se fundaron miles de imf o 'empresas financieras no bancarias' que actúan como intermediarias entre las mujeres de sectores populares que toman los préstamos y los bancos comerciales.	Since the liberalization of the financial sector in the early 1990s, India witnessed the founding of thousands of MFIs or 'non-banking finance companies' that act as intermediaries between women borrowers at the grassroots level and commercial banks.
Una de las imf más grandes, SKS Microfinance, reportó un crecimiento promedio en su volumen de operaciones del 162% en los últimos cinco años y pudo pagar los salarios más elevados de todo el sector, así como otorgar bonos atractivos.	One of the biggest MFIs, SKS Microfinance, recorded an average growth in business turnover of 162 percent in the past five years, and was able to hand out the highest salaries of the whole sector, as well as attractive bonuses.
¿Qué programas ayudan a crear y editar un archivo IMF?	What programs help to create and edit a IMF file?
En IMF todos los tipos de familia son bienvenidos.	At MFI all types of family are welcome.
Úsalo cargadores y cables originales para los dispositivos Appleo IMF.	Use it original chargers and cables for device sites Appleor MFI.
¿Dónde puedo descargar la aplicación que admite el archivo IMF?	Where I can download the application that support IMF file?
El IMF deberá ser visible en todas las condiciones de iluminación razonables.	The MI must be visible in all reasonable lighting conditions.
¿Cómo abrir un archivo con la extensión IMF?	How to open a file with the IMF extension?
Consigue una doble titulación por IMF y Universidad Camilo José Cela.	He obtains a double degree by IMF and Universidad Camilo José Cela.