imbuir

to imbue

Switch to English results

Debemos acudir a esta tarea en el espíritu que imbuía a los fundadores de la cooperación europea.	We must set about this task in the spirit that characterised the founders of European cooperation.
Donde antes el ballet todavía tenía esa influencia delicada y remilgada, ahora se imbuía de atletismo.	Where before the ballets still had that sort of dainty, delicate influence—now the ballets were infused with athleticism.
Todo ello anhelaba, le daba voz y se imbuía de la posibilidad de un mundo radicalmente distinto al exasperante planeta sobre el que vivimos hoy.	All of it aching for, giving voice to, and infused with the possibility of a radically different world than the maddening planet we live on now.
Fue una experiencia muy enriquecedora trabajar con ellos día a día y ser parte del espíritu de camaradería que nos imbuía a todos, del espíritu de lucha que los caracterizaba.	It was a very enriching experience to be with them every day and share with them the atmosphere of comradeship and fighting spirit we were all steeped in.
La pietas imbuía a los romanos con la energía para perpetuarse y sobrevivir.	Pietas imbued the Romans with the energy to perpetuate themselves and to survive.
Por aquél entonces, uno de los misioneros oblatos que más tiempo ha pasado en aquella delegación, el P. Tom MURPHY, nos explicaba el espíritu misionero que imbuía a la delegación.	At that time, one of the long-time Oblate missionaries in the delegation, Fr. Tom MURPHY, explained the underlying missionary spirit of the delegation.
Pisos con raros bosques tropicales de Imbuia y Canela.	Floors with rare tropical Imbuia and Canela woods.