imagine my surprise

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I don't know how you found me, but imagine my surprise.	No sé cómo me encontraste, pero imagina mi sorpresa.
Well, anyway, you can imagine my surprise when I saw your partner.	Bien, como sea puedes imaginar mi sorpresa cuando vi a tu socio.
So imagine my surprise and excitement when they licensed one of my images!	Así que imaginen mi sorpresa y emoción ¡cuando licenciaron una de mis imágenes!
You can imagine my surprise when i looked up that colleague And saw your face.	Puedes imaginar mi sorpresa cuando miré a mi colega y vi su cara.
When I turned 18, my adoption records were unsealed, and imagine my surprise.	Cuando cumplí 18 años, mis registros de adopción fueron revelados, e imagine mi sorpresa.
So you can imagine my surprise When you just found something that doesn't actually exist.	Así que te imaginarás mi sorpresa cuando encontraste algo que ni siquiera existe.
Bailiff. Oh, imagine my surprise.	Alguacil. Imaginen mi sorpresa.
You can imagine my surprise when i saw that another way of doing things is possible.	Muchos se pueden imaginar mi sorpresa cuando vi que otra forma de hacer las cosas es posible.
Bailiff. Oh, imagine my surprise.	Oficial. Imaginen mi sorpresa.
You know, imagine my surprise when I discovered That you had done nothing to help him.	Tu sabes, imagina mi sorpresa cuando descubrí... que tu no habías hecho nada para ayudarlo.
Well you can imagine my surprise when I saw a glimmer of light coming from the open door.	Puede imaginar mi sorpresa cuando vi un destello de luz que venía de la puerta abierta.
You can imagine my surprise though when a box arrived, and I opened it to find this before my eyes.	Sin embargo, puedes imaginar mi sorpresa cuando llegó una caja, y la abrí para encontrar esto ante mis ojos.
When my daughter was born, you can't imagine my surprise when one of these guys came in and brought gifts.	Cuando nació mi hija, no se pueden imaginar mi sorpresa cuando uno de estos hombres vino y me trajo regalos.
Can you imagine my surprise when I discovered that Newt Gingrich labeled himself as a FDR admirer!?	¿Puede usted imaginarse mi sorpresa cuando descubrí que Newt Gingrinch se consideraba así mismo como admirador de Franklin Roosevelt?
So you can imagine my surprise and elation when I saw the menu for New World Home Cooking Co. in Saugerties, NY.	Así que te puedes imaginar mi sorpresa y alegría cuando vi el menú para New World Home Cooking Co. en Saugerties, Nueva York.
One can imagine my surprise when I learned that a nuclear world war was not needed for our species to disappear.	Es de suponer que me asombré cuando conocí que no hacía falta una guerra mundial nuclear para que pereciera nuestra especie.
So imagine my surprise, yesterday, when I discovered that very little in the way of help had reached Gonaïves or the other flooded towns along the coast.	Imagínense pues mi sorpresa, ayer, cuando descubrí que muy poca ayuda había alcanzado Gonaïves o las demás ciudades costeras inundadas.
So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.	Así que pueden imaginar mi sorpresa al leer en The New Yorker que Alan Greenspan, presidente de la Reserva Federal, nombra a Ayn Rand como su mentora intelectual.
So, imagine my surprise (more of a shock actually) when I visited my doctor and he informed me that I was pregnant!!	Imagínate la sorpresa que me llevé (más parecido a un shock en realidad) cuando visité a mi médico y me informó que estaba embarazada!
So you can imagine my surprise and elation when I saw the menu for New World Home Cooking Co.in Saugerties, NY. Excuse me, I mean the vegan menu. That's right.	Así que te puedes imaginar mi sorpresa y alegría cuando vi el menú para New World Home Cooking Co. en Saugerties, Nueva York. Disculpe, Me refiero a la vegetariano menú. Eso es correcto.