imaginar

to imagine

Tienes que preguntarte ¿hay alguna posibilidad de que imaginaras todo esto?	You gotta ask yourself is there any possibility you might be imagining all this?
Sí, eso queríamos que imaginaras.	Yeah, we wanted you to figure some of it out.
Como si no te lo imaginaras.	As if you can't guess.
Me gustaría que te imaginaras la cara de Crowley... si le hubiera contado esto.	I'd like you to picture Crowley's face if I brought this to her.
Y quizás, solo tal vez, puede que nunca imaginaras que la isla de Irlanda pudiera colmar tu alma de ciclista.	And maybe, just maybe, you never imagined that the island of Ireland could satisfy your cycling soul.
Si no te imaginaras el sentido de pertenencia, tu corazón no se podría partir en dos, un corazón relajado no se rompe.	If you didn't imagine ownership, your heart couldn't snap in two. A relaxed heart doesn't break.
Algunas veces, eso es lo más difícil, pero si es difícil, entonces probablemente imaginaras que es lo mejor por hacer.	Sometimes, that's the hardest thing, but if it's tough, then you got to probably figure it's the best thing to do.
Nunca te imaginaras con que actividad va a salir nuestro personal, o con la persona que conocerás una vez que entres.	You never know what activities our staff will have come up with, or who you'll meet once you come inside.
Algunas veces, eso es lo mas difícil, pero si es difícil, entonces probablemente imaginaras que es lo mejor por hacer.	Sometimes, that's the hardest thing, but if it's tough, then you got to probably figure it's the best thing to do.
Si te imaginaras un lugar donde escapar y evadirte de todo, seguramente se parecería mucho a la casa de Asturias de Miguel Carrizo.	If you imagined a place to relax and escape everything, it can possibly look a lot like the house of Miguel Carrizo in Asturias.
Sospecho que estas son las mismas clases de de impresiones que querrías crear en las primeras dos situaciones que te pedí que imaginaras.)	I suspect these are the same kinds of impressions you would want to create in the first two situations I had you imagine.)
Houzz Si te imaginaras un lugar donde escapar y evadirte de todo, seguramente se parecería mucho a la casa de Asturias de Miguel Carrizo.	Houzz If you imagined a place to relax and escape everything, it can possibly look a lot like the house of Miguel Carrizo in Asturias.
Mi experiencia es hacer feliz a las personas que me rodean, me encanta tener buena vibra y tendre una garganta tan profunda que no te imaginaras.	My experience is to make the people around me happy, I love to have good vibes and have a throat so deep that you do not imagine.
Me gustaría que te imaginaras, que concibieras, una población humana en donde los individuos fácilmente llegaran a la edad de los doscientos ochenta a trescientos años de edad.	I would like for you to imagine, to conceive of, a human population of which the individuals will easily reach the age of some two-hundred-and-eighty to three-hundred of your years.
Aunque es muy posible que imaginaras que esta colección era en tonos rosados típicos de cualquier bebé, Kylie decidió inspirarse en el nombre de su hija, Stormi, para elegir los eléctricos e intensos colores.	You probably thought the new collection would come in different tones of pink, but instead, Kylie decided to get inspiration from the name of her daughter, Stormi and chose electric and intense colors.
Como te imaginarás, esto es muy humillante para mí.	As you can imagine, this has been very humiliating for me.
La situación es poco fluida, como imaginarás.	The situation is a bit fluid, as you can imagine.
Te imaginarás mis nervios, mi preocupación, mi rabia, mi impotencia.	You will imagine my nerves, my concern, my anger, my impotence.
No podemos hacer la nuestra en este trabajo, te lo imaginarás	We can'tjust do our own thing in this job, you know.
No imaginarás que fue emboscado por Veronica, ¿o sí?	You don't suppose that he got waylaid by Veronica, do you?