imaginar

to imagine

Menos de lo que te imaginarías por ser un producto personalizado.	Less than what you might think for a customized product.
¿Cómo te imaginarías tu vida si no pintaras?	What would your life be like if you weren't painting?
Quitando la pintura naranja, no imaginarías que puede hacer esto.	Apart from the orange paint, you simply wouldn't guess that it can do this.
No la clase de gente que imaginarías.	Not the sort of people you might think.
Quiero decir, ¿cómo te imaginarías que lo haríamos?	I mean, how would you imagine we do this?
Nunca te lo imaginarías solo con mirarlo, ¿no es así?	You'd never know it to look at it, would you?
Nunca te imaginarías qué encontré escondido allí.	You'll never guess what I found hidden in there.
Aquí ocurren más proposiciones de las que te imaginarías.	Proposals happen in here more often than you'd think.
Así es, pero nunca te lo imaginarías.	She is, but you'd never think it.
Por dentro están deprimidos, pero si los mirases, nunca lo imaginarías.	Inside, they're depressed, but if you looked at them you'd never know it.
Nunca imaginarías lo que hemos encontrado.	You'll never guess what we found.
Trabajando en los EE.UU., imaginarías que aprenderían inglés.	Working in the United States of America, you'd think they'd learn English.
Era enorme, no te lo imaginarías viéndole a él.	It was kind of huge, but you'd never guess by looking at the guy.
No te lo imaginarías mirándola.	You wouldn't know it by looking at her.
Nunca imaginarías que algunas de las preparaciones moleculares para los platos tienen lugar ahí.	You would never guess that some of the molecular preparations for the dishes take place here.
¿Cómo construirías una frase, tendrías una conversación o imaginarías una idea sin vocabulario?	How are you to build a phrase, have a conversation or image an idea without vocabulary?
No pensé que imaginarías otra cosa.	I didn't think you'd make much of it.
¡Ni en un millón de años lo imaginarías!	You won't figure it out in a million years, Slim.
Sala Candy Dreams: ¡Ni en tus mejores sueños imaginarías un lugar así!	Candy Dreams room: Not in your wildest dreams could you imagine a place like this!
¿Te imaginarías lo que significaría?	Can you imagine what that will do?