imaginar

Su primer paso fue plasmar lo que imaginaban en papel.	Their first step was to translate what they imagined onto paper.
Las mujeres han ocupado un lugar en la sociedad que no imaginaban.	Women have occupied a place in society that did not imagine.
No es el inmutable que los filósofos imaginaban.	He is not the unchangeable one that the philosophers imagine.
Tampoco ellos imaginaban el poder espacial que atraen las influencias psíquicas.	Nor could they imagine the spatial power attracted by psychic influences.
Muchos diputados se imaginaban lo que ahora ya les está pasando.	Many representatives envisioned exactly what is now happening to them.
Ni se imaginaban que yo era el de la foto.	They not even imagined that I was the one of the picture.
En sus corazones había emociones que los otros animales ni imaginaban.	There were emotions in their hearts that other animals could not imagine.
Las obras de ciencia ficción imaginaban nuevas relaciones sociales.	Science fiction works envisioned new social relations.
Creo que es exactamente lo que se imaginaban.	I think that's exactly what they imagined.
Ellos se imaginaban muriendo en el desierto.	They pictured themselves dying in the wilderness.
Esto es algo que no muchos se imaginaban.	Well, this is certainly something not many people saw coming.
YouTube resultó ser algo absolutamente diferente que qué sus creador imaginaban anterior.	YouTube turned out to be something quite different than what its creators earlier imagined.
Sin embargo, el ninja resulta ser muy distinto de lo que todos se imaginaban.	However, the ninja turns out to be very different from what everyone imagined.
No imaginaban lo que les podía pasar.	They didn't know what could happen to them.
Se imaginaban ser las únicas recompensadas de esta manera.	They all thought to be the only ones being thus rewarded.
Este proceso ha llevado mucho menos tiempo del que inicialmente se imaginaban nuestros asociados.	This process has taken a lot less time than initially envisioned by our associates.
Los ciudadanos de Asia se imaginaban una misión y una visión comunes sobre estos temas.	Citizens of Asia were envisioning a common mission and vision along these themes.
Pero no se imaginaban la llegada de Lumumba.	But they had not planned on Lumumba.
Era lo que todos imaginaban, ¿no?	That's what you've all been guessing anyway, right?
Creían en una ideología perversa, violenta, pero se imaginaban un futuro mejor.	They believed in a perverse, violent ideology but they were thinking of a better future.