- Examples
Soy delgado jxmmi y ima hundirse o nadar por mí mismo. | I am thin jxmmi and ima sink or swim by myself. |
Im en un bendito posición porque ima bendito individuales. | Im in a blessed position because ima blessed individual. |
Para obtener más información, visite phila.gov/ima. | For more information, visit phila.gov/ima. |
Actualmete se conservan en buen estado la ima y media cavea, enterradas durante años. | Today ima and media cavea, underground during years, are well preserved. |
La salida del corredor desemboca en una pasarela que enlaza directamente con el pasillo de circulación que separa la ima y media cavea. | Output leads to a corridor walkway linking directly with the circulation corridor separating ima and media cavea. |
Se conservan parte de la ima cavea, algunas gradas de las cinco primeras filas, con sus dos escaleras de acceso. | A part of the ima cavea, some rows at the five first files and two access stairs do remain. |
Su diseño, es el habitual en los anfiteatros romanos: un graderío con ima, media y summa cavea, y una arena central. | Its design is the most usual for Roman amphitheaters: rows with ima, media and summa cavea, and a central arena. |
La modificaciones continuaron: en tiempos de Trajano se sustituyó parte del graderío central, en la ima cavea, por un santuario -sacrarium- de culto imperial. | Modifications went on: at Trajanus age a part of central row was substituted at the ima cavea, for a sanctuary -sacrarium- for Imperial worship. |
Éstos se distribuían de abajo a arriba según su rango social en tres sectores de gradas, caveas summa, media e ima, separados por pasillos y barreras. | They were distributed from top to bottom, according to their social status, in three tiers, caveas summa, media and ima, separated by passageways and barriers. |
La distribución del graderío era similar a la del Teatro, aunque hoy solo se conserva bien la cavea ima y algunos sectores de la cavea media. | The distribution of the stands was similar to that of the Theatre, although today only the cavea ima is well preserved and some of the sections of the cavea media. |
Verticalmente, se divide por las escaleras radiales, en cuatro sectores en forma de cuña -cuneus- en la ima y la media cavea y en siete a la summa cavea. | Vertically, it was divided by radial stairs in four sections with the shape of a wedge -cuneus- at the ima and the media cavea; in seven sections at the summa cavea. |
La cavea, con una capacidad para 7.000 espectadores, se articula en tres sectores horizontales (moeniana), divididos a su vez por cinco escaleras radiales en la ima y siete en la media y summa. | The cavea, with a capacity for 7,000 spectators, is divided into three horizontal sectors (moeniana), again divided by five radial stairways in the ima and seven in the media and summa. |
Actuar como centro de datos de bibliotecas en la web es ima de las formas en que OCLC puede ayudar a las bibliotecas a aumentar su presencia e identificación en el entorno complejo de información actual. | Acting as a hub for library data on the Web is one of the ways OCLC can help libraries increase their presence and discoverability in today's complex information environment. |
La cavea con una capacidad para 7.000 espectadores, se articula en tres sectores horizontales (moeniana), divididos a su vez por cinco escaleras radiales en la ima, y siete en la media y summa cavea. | The cavea with a capacity for 7,000 spectators, is divided into three horizontal sectors (moeniana), again divided by five radial stairways in the ima, and seven in the media and summa cavea. |
Concretamente la summa cavea y la media cavea están en su totalidad construidas de esta manera, siendo únicamente en la ima cavea donde se realizaron pequeños trabajos estructurales para su construcción. | The whole summa cavea and the media cavea were totally made in this way. Only the ima cavea have been structural works for restoring it. Maximum diameter for this row is 95 m. |
Al ser un teatro grande -de más de 90 m. de diámetro- la cavea se divide en ima, media y summa cavea, siendo esta, coronada por un pórtico, crypta in summa cavea. | As it was a big Theater -with a diameter of more than 90 m.long- cavea is divided into ima, media and summa cavea. The latter is crowned by a portico crypta in summa cavea. |
UDI ALONI: Y hay ima forma, que se llama Tugg, a través del cual se puede solicitar la proyección de la película desde cualquier parte del país. Entrando a Junction48.film se puede ver bien cómo funciona. | UDI ALONI: And there is a way that—called Tugg. People can really order screening all over the country. If you go to Junction48.film, you can see the whole system, how it works. |
En el eje de este pórtico, en línea con la valva regia y el espacio sagrado de la ima cavea, se halla la aula sacra, un pequeño espacio sagrado con una mesa de altar donde se honraba a la figura del divino Augusto. | On the axis of this portico, on the same line of the valva regia and the sacred space of the ima cavea, you can find the aula sacra, a small sacred space with an altar to worship the divine figure of Augustus. |
¿Qué programas ayudan a crear y editar un archivo IMA? | What programs help to create and edit a IMA file? |
El acto será presentado por la periodista Ima Sanchís. | The event will be presented by the journalist Ima Sanchis. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
