ilustrar

to illustrate

Popularity

500+ learners.

Entonces podrían defender esta elección usando un storyboard más pequeño que ilustrara el impacto a largo plazo.	They could then defend this choice using a smaller storyboard that illustrated the long-term impact.
Le encargaron que ilustrara varios libros, entre ellos, un libro de poemas del simbolista Arthur Rimbaud.	He was commissioned to illustrate several books, among them a book of poems by the symbolist Arthur Rimbaud.
Nos pidió una portada que ilustrara el juego de polo, al rededor del cual se centra la historia.	He wanted a cover that conveyed the game of polo, around which the story is centered.
La lápida con la familia debajo, con el muchacho sosteniendo un pequeño animal doméstico, actúa como si ilustrara esta relación.	The family gravestone underneath, with the boy holding a small pet, is as if to illustrate this relationship.
En caso contrario, me gustaría se me corrigiera o ilustrara en cuanto al sentido exacto de su pregunta.	If not, I should of course like to be corrected or enlightened as to the exact meaning of her question.
Después de completar una unidad sobre el clima, les pedí a los estudiantes crear un panfleto que ilustrara los diferentes climas en el mundo.	After completing a unit on weather students were asking to make a booklet that would illustrate different climates and weather from around the world.
Durante la Edad Media, era común que se ilustrara la obra, que está escrita en forma de diálogo entre Boecio y la Filosofía, como una dama.	Written in the form of a dialogue between Boethius and Lady Philosophy, the work was often illustrated in the Middle Ages.
Le pedí a cada uno que eligiera una imagen que le gustara y que ilustrara su trabajo, y Melinda, esto es lo que elegiste.	So, I asked each of you to pick an image that you like that illustrates your work, and Melinda, this is what you picked.
Luego de recibir las preguntas, ella pidió a Nuestro Señor la ilustrara sobre las respuestas, que unos pocos días más tarde ella dio a su confesor.	Upon receiving the questions, she prayed to Our Lord to enlighten her with the answer, which a few days later she gave to her confessor.
El propietario de Greens requirió la presencia en su local de un pizzero que ilustrara a los empleados lo que era el horno y sus funciones.	Greens' owner asked for a pizza chef to come to the premises in order to illustrate the oven and its features to his employees.
Con el fin de hacer esta estrategia aún más eficaz, la Comisión podría recurrir a una base de datos constantemente actualizada sobre las aplicaciones fructíferas que ilustrara las múltiples contribuciones de la tecnología espacial.	In order to make this strategy even more efficient, the Committee could call upon a constantly updated database of successful applications to illustrate the many contributions of space technology.
RESULTADOS La colaboración entre el Grupo Urbegi y la artista Ania Bas se centró en crear un lenguaje visual que ilustrara los conceptos clave que sustentan la filosofía de la empresa y el espíritu de Tenzing.	RESULTS The collaboration between the Urbegi Group/Tenzing Centre and artist Ania Bas looked into creating a visual language that would illustrate key concepts underpinning the company's philosophy and present the Tenzing ethos.
Tras un debate el Grupo de Trabajo convino en que la necesidad de adoptar una disposición general sobre el régimen especial aplicable a ciertos tipos de contratos, que se ilustrara con algunos ejemplos, como los contratos laborales.	After discussion, the Working Group agreed on the need for a general provision referring to the special treatment of certain types of contracts, with the addition of some examples, such as labour contracts.
Una delegación indicó que para alcanzar los ODM cuarto y quinto, el grupo S4 (el UNFPA, el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial) debería tratar de crear con urgencia una estrategia única que ilustrara claramente la división del trabajo entre sus miembros.	One delegation noted that to achieve MDGs 4 and 5, the H4 (UNFPA, UNICEF, WHO and the World Bank) should urgently develop a single strategy that clearly illustrated the division of labour between the H4 members.
Vamos a poner las bases del primer ejemplo que ilustrara lo que acabo de decir.	Let me set the foundations for the first example that illustrates what I just said.
Symfony no es solo acerca de páginas web, y el tutorial de hoy lo ilustrara nuevamente.	Symfony is not just about web pages, and today's tutorial will illustrate it again.
En el siguiente ejemplo de la compañía Papel Blanco, S.A. se ilustrara el analisis para determinar el precio optimo de transferencia.	The following example of company White Paper will illustrate the analysis used to determine the optimal transfer price.
Artium (Vitoria): Se propuso que un dibujante, Pernan Goñi, ilustrara durante la presentación las ideas o conceptos que los participantes en la convocatoria iban comentando como un modo de contribuir a visualizar conceptos que en algunas partes de las conversaciones podían ser más abstractos.	Artium (Vitoria): It was proposed that the artist Pernan Goñi would draw sketches of the ideas commented by the parcipants to this program as a way to contribute to visualize the concepts of some parts of the explanations that could be quiet abstract.