ilustrar

to illustrate

Así ilustraba el Maestro que uno no puede servir dos principios.	Thus the Teacher illustrated that one cannot serve two principles.
Su film Octubre ilustraba la historia de la revolución de 1917.	His film October depicted the history of the 1917 revolution.
Andrewes ilustraba su punto por medio de una consideración política.	Andrewes illustrated his point by a military consideration.
El programa ilustraba esto con diagramas.	The program illustrated this with diagrams.
Cuba, hasta cierto punto, ilustraba a los tres sectores.	Cuba, to a degree, illustrates all three.
Debido a la naturaleza de este producto higiénico, Ribas ilustraba reiteradamente manos femeninas (fig.	Due to the intended use of this product, Ribas frequently illustrated feminine hands (fig.
Coincidencialmente el formidable altar principal de mármol ilustraba el sacrificio de Abraham y de Melquisedec.	Incidentally, the formidable main, marble altar portrayed the sacrifice of Abraham and that of Melchizedek.
Si se ilustraba a los jugadores con conocimiento experto sobre el clima, la cooperación era significativamente mayor.	If players were also enlightened with expert knowledge on the climate they even cooperated significantly more.
La razón, como ilustraba Sócrates, era el camino hacia la felicidad humana que condujo al nacimiento del Humanismo.	Reason, as exemplified by Socrates, was the path to human happiness which led to the birth of Humanism.
Se representó una obra de teatro sobre este tema, que ilustraba los enormes daños causados a la sociedad.	A play on the subject was also staged, which illustrated the enormous harm caused to the public.
El espíritu del Congreso, a mi parecer, ilustraba bien la mentalidad que se da entre nosotros.	It seems to me that the spirit of the Congress illustrated our own outlook very well.
En el Anexo 5* figuraba un gráfico que ilustraba las contribuciones recibidas de las Partes Contratantes durante el trienio.	Attachment 5* showed in chart form the contributions received from Contracting Parties during the triennium.
Köhler dijo que su propia vida ilustraba bien la diferencia que supone tener acceso a una educación de calidad.	Köhler said his own life illustrates very well the difference that access to a good education can make.
El informe ilustraba claramente la importancia de introducir un sistema eficaz de identificación de los animales en la Unión Europea.	The report clearly illustrated the importance of an effective system of animal identification in the European Union.
El ilustraba lo que él mismo decía: que hay vidas en las que las dificultades alcanzan el prodigio.	This illustrated what he himself had said: there are lives in which the difficulties verge on the prodigious.
El caso del etiquetado de la madera producida en forma sostenible ilustraba la compleja economía a que respondían los diversos planes.	The case of labelling of sustainably produced timber clearly illustrated the complex economics behind the various schemes.
El informe ilustraba claramente cómo suele tratar Sadam a los ciudadanos iraquíes, a sus vecinos y a la comunidad internacional.	The report illustrated clearly how Saddam normally deals with Iraqi citizens, with his neighbours and with the international community.
Extrañaba el proceso creativo, la búsqueda de la inspiración y la alegría que sentía mientras ilustraba y creaba estampados.	I missed the creative process, the search for inspiration and the joy I felt while illustrating and creating patterns.
Todo lo que hizo nuestro Parlamento fue desmantelar una exposición que ilustraba los crímenes cometidos por Rusia contra el pueblo checheno.	All our Parliament managed to do was dismantle a display illustrating crimes committed by Russia against the Chechen people.
La segunda imagen (Lámina 37) fue tomada después de una llovizna e ilustraba de manera explícita la atmósfera deprimente y aburrida.	The second image (Plate 37), was taken after a rain shower and illustrated the boring and depressed atmosphere explicitly.