ilustrar

Después, con un ejemplo, ilustraremos como combinar NFS, NIS y autofs.	Then with an example, we will illustrate how to combine NFS, NIS and autofs.
Ilustraremos este momento con el siguiente ejemplo.	Let us illustrate this with the following example.
Ilustraremos esto mediante un proceso sencillo de Solicitud de crédito (Credit Request).	We will illustrate this through a sample Credit Request process.
En el siguiente ejemplo, ilustraremos el método de Euler para EDOs de primer y segundo orden.	In the next example, we will illustrate Euler's method for first and second order ODEs.
En esta sección, ilustraremos cómo usar la Librería de Componentes en un proyecto de Bizagi Enterprise.Net.	In this section, we will illustrate how to use the Component library feature for an Enterprise.Net project.
Mantendremos los detalles a un mi'nimo, y al lado los ilustraremos particularmente con ejemplos de aquellos puntos.	We will keep details to a minimum, aside from examples to illustrate particular points.
Ilustraremos todos ellos y hacerle saber que es la opción más conveniente y confiable para ir a.	We will illustrate all of them and let you know which is the most convenient and reliable option to go for.
En esta sección, ilustraremos cómo usar la Librería de Componentes en un proyecto de Bizagi Enterprise JEE.	In this section, we will illustrate how to use the Component library feature for an Enterprise JEE project.
En el siguiente ejemplo, ilustraremos cómo configurar la sincronización LDAP contra un servidor de Microsoft Active Directory (Directorio Activo).	In the following example, we will illustrate how to configure the LDAP synchronization against a Microsoft Active Directory LDAP server.
El contenido del contexto en donde usted desee juntar las referencias es importante, por lo que ilustraremos con algunos ejemplos.	The context of where you want to put them together does matter, so we will illustrate with some examples.
En este ejemplo ilustraremos los conceptos básicos del Editor de niveles y cómo puede utilizarse para movilizar las cajas de una paleta.	This example illustrates the basic concepts of Layer Editor and how you can use it to move boxes.
Ilustraremos cómo utilizar la utilidad de export para realizar un backup de la información de un proyecto Bizagi a un archivo dmp.	We will illustrate how to use the export utility to backup all the information in a Bizagi project, into a dmp file.
Nos centraremos en la configuración general de un servicio, en algunas opciones específicas e ilustraremos todo esto con ayuda de ejemplos.	We'll spend some time on a service configuration, on some specific options (binding to an interface, redirection) and demonstrate this with a few examples.
Hoy en día la situación se modificó bastante, sin embargo, para una mejor comprensión de la organización social, ilustraremos cómo, tradicionalmente, se organizaban las casas.	Today, the situation has changed a great deal; however, in order to better understand social organization, we will illustrate how traditionally houses were organized.
En nuestro ejemplo a continuación, ilustraremos el ciclo de crecimiento de una planta autofloreciente con un tiempo de floración genéticamente establecido de 8 semanas. Plantamos las semillas (ya germinadas) a principios de abril.	In our example below we will illustrate the growing cycle of an autoflowering plant with a genetically-established blooming time of 8 weeks: We plant the (already germinated) seeds at the start of April.
En esta, que quiere ser una disertación divulgativa y no estrictamente científica, ilustraremos las principales estructuras microscópicas presente en los hongos superiores, los cuales se dividen en dos grandes clases: Ascomycetes y Basidiomycetes.	In this writing, which wants to be plain and not strictly scientific, we shall illustrate the main microscopic structures present in the superior fungi, which divide in two big classes: Ascomycetes and Basidiomycetes.
Ahora ilustraremos el desarrollo del servicio web en Java que crea el PDF a partir del XML que envia Bizagi, usando el archivo de configuración FOP que contiene la ubicación de la fuente a utilizar.	Now we will develop the Java web service so that it: creates a PDF file from an incoming XML-formatted string, and uses the FOP configuration file for the FOP component.
Tomando como ejemplo el centro de medicina reproductiva, ilustraremos cómo debería funcionar un laboratorio de embriología moderna. Las normas que deben ser tomadas en cuenta y lo que garantiza la más alta tasa de embarazos logrados con la FIV.	Taking as an example our center of reproductive medicine, we will illustrate you how a modern embryology laboratory should work, which norms should be taken into account and what guarantees of the highest rate of pregnancies achieved with IVF.
Hoy encontramos Amendola, jueves será con nosotros a Trieste la ministra Paola De Micheli discutir de avión de carga ferroviario de modo que y corredores, viernes ilustraremos nuestras propuestas al ministro Provenzano sobre logística y mediodía, ZES, Mediterráneo, fundo, estructural.	Today we meet Amendola, thursday will be with we to Trieste ministra Paola De Micheli in order to discuss about railway cargo and Corridors, friday we will illustrate to minister Provenzano our proposals on logistics and Southern Italy, ZES, the Mediterranean, deep structural.
Recuperando una serie de casos estudios de tal índole realizados en la argentina, ilustraremos los sentidos teóricos subyacentes a las prácticas de mediciones antropométricas y asociaciones fisonómicas como metodología de investigación, intentaremos poner de relieve algunas particularidades adoptadas por la frenología en el escenario nacional.	By recovering a series of case studies on this field in Argentina, we will illustrate the theoretical senses underlying the practice of anthropometric measurements and physiognomic associations as their research methodology; we will attempt to highlight some particulars followed by phrenology on the national scenario.