iluso

¿Podrías haber sido un inquisidor iluso también, no es así?	You could have been a deluded inquisitor too, couldn't you?
La guerra terminó hace años, mi pobre iluso Capitán.	The war ended years ago, my poor deluded captain.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Amor iluso.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Distant dreamer.
En estas circunstancias, es iluso esperar la colaboración de la ciudadanía.	In these circumstances, it is naive to expect the collaboration of the citizenry.
Que era un fanático religioso iluso e inofensivo.	That he was a deluded and harmless religious fanatic.
Que era un fanático religioso iluso e inocuo.	That he was a deluded and harmless religious fanatic.
El iluso razonamiento de este informe sería desastroso para la economía mundial.	The naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.
Es lo suficientemente iluso para creer que puede cambiar las cosas.	Actually deluded enough to think he can make a difference.
Fui demasiado iluso al pensar que podría domar a una bestia.	I was too kind to think I could tame a beast.
Bueno, eso es muy iluso, porque solo hacemos eso. Manipulamos.	Well, that's so naive because that's all we do, is manipulate.
Tal vez tu eres un iluso de tu poder.	Maybe you are under the illusion of power.
Pero es tan iluso como tú.	But he's as deluded as you are.
Mi primo era un iluso.	My cousin was a dreamer.
Y entonces, el aún iluso Jeremy se ofreció para cocinar otra comida más.	And then, the still-delusional Jeremy I don't like fish.
De lo único que es culpable es de ser un iluso.	He's guilty of nothing more than being deluded.
¿O es tan iluso como él?	Or are you as deluded as he is?
Tal vez sea un iluso de su poder.	Maybe you're under the illusion of power.
Es bueno que alguien haga estas preguntas, aunque muy iluso si espera respuestas.	It's good to have someone ask these questions, although very naive if you expect answers.
Dime que yo no era tan iluso.	Tell me I wasn't this deluded.
Conozco las limitaciones financieras y no soy ningún iluso.	I am aware of the financial constraints, and I am no illusionist either.