ilusionar

to excite

Popularity

1,000+ learners.

Cuando están embarazadas, las mujeres son sensibles, ilusionadas y radiantes.	While being pregnant, women are sensitive, excited and radiant.
Córdova y Bautista se muestran ilusionadas de cara al futuro.	Córdova and Bautista showed themselves to be optimistic about the future.
Es su compasión hacia las almas ilusionadas.	It is their compassion upon the illusioned souls.
Y estamos tan ilusionadas de poder verla de nuevo.	And everyone's so excited to finally see her again.
Están muy ilusionadas, pero paulatinamente se dan cuenta de que la convivencia no es tan sencilla.	They're very excited about it, but they gradually realize that sharing a home isn't that easy.
También tratan de avanzar sus opiniones ilusionadas a los demás, yo incluso y estorban mi consciencia de Krishna.	They also try to push their deluded views onto others including myself and hinder my Krishna consciousness.
Este es uno de los síntomas de la presente era de Kali en que las personas se vuelven fácilmente ilusionadas.	This is the one of the symptoms of the present age of Kali that people become easily illusioned.
Simplemente debe dedicar totalmente su vida para dar conciencia de Krishna a todas las sufrientes almas ilusionadas de este mundo.	They simply must fully dedicate their life to giving Krishna consciousness to all the suffering, illusioned souls of this world.
Las tres ciudades se mostraron muy ilusionadas y esperanzadas en un informe positivo, que se dará a conocer en breve.	All three cities were very excited and hopeful to get a positive resolution, which will be made public shortly.
La verdad es que estamos todas muy ilusionadas con hacer una gran temporada y dar muchas alegrías a nuestra afición.	The truth is that we are all very excited to have a great season and bring a lot of joy to our fans.
Estamos muy ilusionadas por poder poner en funcionamiento esta web y ver cumplidos los objetivos que nos llevaron a crear nuestra ONG en 2008.	We are very hopeful to be able to operate this site and see fulfilled the objectives that led us to create our NGO 2008.
Srila Prabhupada repetidamente ordenó a sus discípulos poner este movimiento por todo el mundo par la liberación de las almas ilusionadas de esta era.	Srila Prabhupada repeatedly ordered his disciples to push this Krishna consciousness movement all over the world for the deliverance of the illusioned souls of this age.
Sin embargo, tales almas ilusionadas siempre tienen dentro de ellos el poder para liberarse de su encarcelamiento al tomar refugio del Guru y Krishna cuando la oportunidad se presenta.	However, such illusioned souls always have within themselves the power to free themselves from their imprisonment by taking shelter of Guru and Krishna when the opportunity presents itself.
Entonces es tiempo de dejar de tomar instrucciones de nuestras mentes ilusionadas y al contrario tomarlas de los sabios iluminados y de las escrituras reveladas.	Thus the time is now to stop taking our directions from our deluded minds and instead take them from the enlightened sages and from the revealed scriptures.
Las almas ilusionadas de esta era están simplemente esperando este momento oportuno cuando sus corazones sean tocados por un devoto de Krishna y puedan revivir su dormida conciencia de Krishna.	The illusioned souls of this age are simply awaiting that opportune moment when their hearts will be touched by a devotee of Krishna and they can revive their dormant Krishna consciousness.
Hemos tenido la oportunidad de saborear de nuevo nuestras fuentes, compartir con las demás lo orado y vivido para terminar más ilusionadas y animadas a seguir el camino iniciado.	We have had the opportunity to savor again our sources, to share with others what was prayed and lived in order to become more eager and encouraged to follow the path begun.
Déjate llevar por la marea de personas ilusionadas que van por la calle con sus libros y sus rosas, que se detienen y disfrutan del buen tiempo y del día.	Let yourself be carried away by the excited crowd on the streets with their books and roses, stopping and enjoying the day and the good weather.
Más allá de Su compasión ilimitada por las almas ilusionadas de este mundo, el Señor Supremo Sri Krishna viene aquí una y otra vez para liberarlas de la ilusión.	The Pre-eminent Acharya Out of his unlimited compassion upon the illusioned souls of this world the Supreme Lord Sri Krishna comes here again and again to deliver them from delusion.
Entonces si tanto como sea posible compartieras cualquier cosa que has realizado sobre Krishna con las ilusionadas almas sufrientes de este mundo, Él te bendecirá con más y más realizaciones sobre Él.	So if you will share as much as possible whatever you have realized about Krishna with the illusioned suffering souls of this world, He will bless you with more and more realizations about Him.
Siempre debemos poner esta verdad frente al pueblo y fortalecer los esfuerzos para que se nos unan las personas que están ilusionadas por la burguesía en ascenso debido a la traición de las diferentes formas de revisionistas.	We must always put this truth forward in front of people and strengthen effort to unify with us the people who are illusioned by the rising bourgeoisie because of the betrayal of different forms of revisionists.