- Examples
¡En cadenas de falsos valores y de palabras ilusas! | In fetters of false values and fatuous words! |
No es cualquier idea intelectual en las mentes de unas personas ilusas. | It is not some intellectual idea, in the minds of some delusional people. |
Si la verdad tiene valor en sí misma, las ilusiones desilusionadas son preferibles a las certezas ilusas. | If truth has a value in itself, then dashed illusions should be preferred to illusional certainties. |
Son tontas criaturas, ilusas e ignorantes, hipnotizadas por la Fuerza de las Tinieblas que buscan dominar el planeta. | They are silly, deluded and ignorant creatures hypnotized by the Force of Darkness seeking to subdue the planet. |
Todas esas formas ilusas de premisas a proscribir han de clasificarse en la categoría de sofistería. | These wishful forms of premises to be banned, are all to be classed under the category of Sophistry. |
Por desgracia, se trata de otro ejemplo de las ilusas ideas feministas en cuya trampa algunos diputados de esta Cámara todavía caen. | Unfortunately, this is yet another example of the deluded feminist ideas to which some Members of this House still fall prey. |
Otros dicen que son ilusas; los ilusos son los otros, los que creen que esto tiene solución de otra forma. | Others say it is illusory. Those who believe this has a different solution are the ones who are illusory. |
Muchas almas un poco ilusas pensaron que la Ordenación sería un título más, un velo blanco colocado en la cabeza como distintivo y que luego seguiría la vida de siempre. | Many somewhat dreamy souls felt that Ordination is a title more, a white veil on their heads, and later an ordinary life. |
Semejantes perspectivas ilusas engañan a aquellos que creen que la ruina de la influencia de los EU liberaría así al resto del mundo para que siga su propio camino. | Such wishful views delude those who believe that the ruin of the U.S.'s influence would thus free the rest of the world to go its own way. |
Quizá Trump engañe a la gente con su habilidad de hablar de dos lados de la boca, y la gente se engaña a sí misma con sus propias ideas ilusas; pero la verdad es la verdad. | Trump may deceive people with his ability to talk out of two sides of his mouth—and people deceive themselves with their own wishful thinking; but truth is truth. |
De cualquier manera, hasta las más potencialmente satíricas armas están en peligro de ser mostradas impotentes e ilusas en comparación con la infamia triunfante y la estupidez servil; dos elementos desinhibidos por la guerra. | In any case, even the most potential satirical weapons are in danger of being proved powerless and illusory in comparison with triumphant infamy and grovelling stupidity; which two elements were unfettered by the war. |
Se amontonarán en vano muchos cadáveres si algunas personas no rompen con las cadenas del reformismo y con otros tipos de ideas ilusas que equivalen a esperar a que acudan al rescate algo distinto a la acción consciente y valiente de un sector creciente del pueblo. | Many corpses will pile up in vain if some people don't break the chains of reformism and other kinds of wishful thinking that amount to waiting for something other than the conscious, courageous action of a growing section of the people to save the situation. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
