iluso

Esta ceguera ilusa crea un bloqueo en la relación realista con los mentores.	This starry-eyed blindness creates a block to relating realistically to mentors.
No sea ilusa. Ha recibido clases de un gran profesor.	She has been taking lessons from a great teacher.
Y eres una ilusa, ¿lo sabías?	And you're a piece of work, you know that?
La escuela keynesiana Krugman es igualmente ilusa.	The Krugman Keynesian school is just as deluded.
Y lo sé porque yo soy ilusa.	And I know that because I'm delusional.
No es una esperanza ilusa.	This is not an illusory hope.
Su tú y la señorita ilusa no hubieran venido, nada de esto hubiera ocurrido.	If you and Miss Deluded hadn't come, this wouldn't have happened.
Los agentes involuntarios de la Orden Imperial - La izquierda ilusa [Silvia Cattori]	The Unwitting Agents of the Imperial Order - The Wishful Thinking Left [Silvia Cattori]
¿Estaba ilusa o no?	Was I delusional or not?
Aprende a vivir, ilusa. Haz como yo, yo no quiero a nadie.	Be like me, I don't love anybody any more.
Soy una completa ilusa si creo que salir con Brian es una buena idea.	I mean, I am completely delusional if I think that going out with Brian is a good idea.
Soy una completa ilusa si creo que salir con Brian es una buena idea.	I mean, I am completely delusional if I think that going out with Brian is a good idea.
Eso de que todos con la Evolución llegarán a la liberación, a la meta, es una fantasía de la gente ilusa.	This idea that with evolution all will achieve liberation, the goal, is a fantasy of deluded people.
El diccionario de la RAE define el vocablo ideólogo comopersona ilusa, soñadora, utópica o también aquella persona que, entregada a una ideología, desatiende la realidad.	The RAE dictionary defines the word ideologist anddeluded person, dreamy, utopian or also those person, delivered to an ideology, ignores reality.
El diccionario de la RAE define el vocablo ideólogo comopersona ilusa, soñadora, utópica o también aquella persona que, entregada a una ideología, desatiende la realidad.	The RAE dictionary defines the word as a person deluded ideologue, dreamy, There is also utopian or a person who, delivered to an ideology, ignores reality.
La creencia de que, en los próximos años, Polonia podrá garantizar la seguridad en esta frontera por su cuenta de forma similar al modo en el que se suelen proteger las fronteras exteriores en la actualidad es completamente ilusa.	The belief that, within the next few years, Poland will be able to secure this border on its own in anything like the same way as external borders used to be secured, is utterly illusory.
Esta persona ilusa no se da cuenta de que ayunar en Ramadán y ofrecer las cinco oraciones diarias es mejor que ayunar el día de 'Arafah y el día de Ashura, y solo se expía por el tiempo entre ellos si se evitan los pecados mayores.	This deluded person does not realise that fasting Ramadan and offering the five daily prayers is greater and better than fasting the day of 'Arafah and the day of 'Ashoora', and they only expiate for the time between them if major sins are avoided.
No seas ilusa. El presunto esqueleto de extraterrestre no es real.	Don't be naïve. The so-called alien skeleton isn't real.
Amiga, eres una ilusa. Tienes que pensar las cosas un poco más.	Girl, you're so naïve. You need to think things through a bit more.
Rosa es una ilusa. Trata de nuevo de salvar su matrimonio, cuando todos sabemos que está acabado.	Rosa is so naive. She's trying again to save her marriage, when we all know that it's finished.