iluminar

Esto significa que podemos activar los receptores allí donde iluminemos.	This means that we can activate the receptors where we light them up.
Esto podría ser una tarea muy tediosa, pero solo iluminemos algunos aspectos teóricos.	This could be a very tedious enterprise, yet let us just illuminate some theoretical aspects.
En el hecho de que iluminemos y eduquemos la conciencia de las masas trabajadoras.	In the fact that we enlighten and educate the consciousness of the working masses.
Hey, iluminemos esto, ¿de acuerdo?	Hey, let's light it up, right?
Ni bien iluminemos la toma. De acuerdo.	As soon as we like the shot.
Vino para nuestra iluminación, y para que iluminemos a los demás por nuestra palabra y ejemplo.	He came for our illumination and for us to illuminate others by our word and example.
El mundo retrocederá a medida que iluminemos nuestras mentes y reconozcamos la veracidad de estas santas palabras.	The world recedes as we light up our minds, and realize these holy words are true.
Por lo tanto iluminemos el mundo entero ahora acerca de esta la ciencia más asombrosa conocida como la conciencia de Krishna.	Therefore let us enlighten the whole world now about this most amazing science known as Krishna consciousness.
El estudio de la Sabiduría proporciona un conocimiento práctico que es aplicado en la vida para que con ello nos iluminemos.	The study of wisdom conveys a practical knowledge, which has to be applied in life in order to enlighten us.
Estas son algunas de nuestras razones favoritas por las que los clientes confían en nosotros para que iluminemos los momentos especiales en sus hogares.	Here are a few of our favorite reasons why customers trust us to power the special moments in their homes.
Colócalos en el Corazón de tu Hijo para que seamos un cuerpo en él para que iluminemos la tierra.	Place them in the Heart of your Son that we will be one body in Him, that we will light up the earth.
Pensemos en eso e iluminemos la gran noche de la nostalgia enviando a los seres queridos nuestras oraciones de fortalecimiento, de gratitud, de ternura.	Let us think about this and light up the long night of longing sending our beloveds our prayers of strengthening, gratitude and tenderness.
En vez de quejarnos constantemente de nuestra cultura o de nuestro tiempo, iluminemos el camino para que otros vean el camino que deben vivir.	Rather than constantly complaining about our worldly culture or our time in history, let's light the path for others to see another way to live.
En este sentido Srila Prabhupada nos ha ordenado que iluminemos a todos en todo el mundo con el conocimiento trascendental y que sinceramente intentemos hacerlo por su orden con sus bendiciones.	In this connection we have been ordered by Srila Prabhupada to enlighten everyone all over the world with transcendental knowledge, and we are sincerely trying to do that on his order with his blessings.
Las Enseñanzas nos han dado una patria iluminada; seamos Hijos de la Llama, como tantas veces nos llamó el Maestro desde los Mensajes, para que con esa antorcha iluminemos el mundo con la llama del espíritu.	These Teachings have given us an illuminated fatherland; let us be the Flame's Sons, as so many times the Master called us from his Messages, so that with such torch we illuminate the world with the flame of the spirit.
De acuerdo con las escuelas hinayana, todos nuestros remanentes kármicos deben madurar, aun si solamente es en la experiencia de un resultado menor, antes de que muramos en la vida en que nos liberemos como un arjat o nos iluminemos como un buda.	According to the Hinayana schools, all our karmic aftermaths must ripen, even if only into the experience of a very minor result, before we pass away in the lifetime in which we become liberated as an arhat or enlightened as a Buddha.
Iluminemos un poco la cuestión.	Let's get a little light on the subject.
Iluminemos las cámaras de nuestro corazón!	Light up the chambers of our heart!
¡Iluminemos el trabajo!	Let's light up the work!
Iluminemos esto un poco más.	Let's get some more light over there.