iluminarse

to light up

Mi bendición fue ver su rostro iluminarse con alivio y alegría.	My blessing was seeing her face light up with relief and joy.
El gimnasio no debe iluminarse con lámparas fluorescentes.	The gym must not be lit with fluorescent lamps.
El resto de la escuela está esperando iluminarse con nuestra belleza.	The rest of the school is waiting to bask in our hotness.
Aun las mismas obscuridades deberán iluminarse por la única Luz.	Even the obscurities themselves must be illumined by the one Light.
El resto de la escuela está esperando iluminarse con nuestra belleza.	The rest of the school is waiting to bask in our hotness.
Horas más tarde, la lámpara volvió a iluminarse en la oscuridad.	Hours later, the lamp flared in the darkness again.
Cada campo debe iluminarse una única vez en cada tratamiento.	Each field is to be illuminated once only at each treatment.
Está el Buddhagaya, el árbol bajo el cual Buda llegó a iluminarse.	There is Buddhagaya, the tree under which Buddha became enlightened.
Los departamentos necesitan menos energía para calentarse, enfriarse o iluminarse que las casas.	Departments need less energy to heat, cool or shine than houses.
Por lo tanto estos pasos son importantes para nosotros: absorber, inspirarse e iluminarse.	Therefore, these steps are important to us: imbibe, inspire, illumine.
Pero durante la luna nueva había que ayudarlos a iluminarse.	But under the new moon they had to help them to get illuminated.
La base de silicona puede iluminarse de manera opcional con ledes.	The silicone base can optionally be illuminated with LEDs.
Todos eran capaces de iluminarse, y todos eran bienvenidos en el Sangha.	All were capable of enlightenment, and all were welcome into the Sangha.
¿Ves las calles del mundo iluminarse?	Do you see the streets of the world light up?
Veo parte del mundo que ahora empieza a iluminarse de nuevo.	I see part of the world now beginning to light up again.
Al tratarse de membranas, las vigas pueden iluminarse desde su interior.	Because they are membranes, the girders can be illuminated from within.
Con los primeros rayos de sol, la antigua manufactura parece iluminarse.	At the first rays of sunshine, the former works seems to light up.
Quiero ver tu cara iluminarse cuando le des el primer bocado.	I want to see your face light up when you take the first bite.
Bueno para iluminarse de espejo (cuidar de la iluminación).	Will the mirror be well lit (take care of the lighting).
Practicó enérgicamente toda la noche, buscando iluminarse.	He practised strenuously all night, seeking to become enlightened.