iluminar

Quizás si iluminamos a uno de ellos para variar.	Maybe if we enlighten them for a change.
Si los seres humanos iluminamos sus noches, estamos afectando a sus ciclos vitales.	If we human beings illuminate the night, we are affecting life cycles.
Pero si los iluminamos, se dispersarán, ¿no?	But if we shine a light on them, they'll scatter... all right?
Entonces no iluminamos todo el estado.	We're not lighting the entire state.
Gracias por venir al evento anual en que iluminamos el árbol de Navidad de Fernfield.	Thank you for coming down to the annual lighting of the Fernfield Christmas tree.
¿Por qué iluminamos?	Why do we illuminate?
Si no nos iluminamos, bueno, por lo menos permanezcamos en donde estamos!	If we do not get enlightened, well then let us at least remain where we are!
Son áreas específicas del holograma que nosotros iluminamos de acuerdo nuestro espectro vibratorio, nuestro ser, nuestra esencia.	They are specific areas of the hologram we illuminate in accordance with our vibratory spectrum, our being, our essence.
Esta luz ruidosa es la que observamos, por ejemplo, cuando iluminamos un papel con un puntero láser.	This noisy light is what we observe, for example, when we illuminate a piece of paper using a laser pointer.
Aquí, estamos tratando de visualizar el flujo de aire alrededor de las alas del mosquito con pequeñas partículas que iluminamos con un láser.	Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser.
También tenemos un pino precioso, que iluminamos por las noches y un ficus de más de 10 metros de altura.	I also have a beautiful pine tree, which is illuminated at night, and a ficus tree, which is more than 10 meters high.
Otro ejemplo: si iluminamos una pared, ésta refleja parte de esa luz proporcionando una luz más tenue hacia los objetos que se encuentren cerca.	Another example: if we illuminate a wall, it reflects part of this light and provides a fainter light for objects that are found close by.
Entonces serás un candidato ideal para el equipo de TXU Energy, pues iluminamos la vida de más residentes de Texas que cualquier otro proveedor de electricidad.	You'll fit right in with TXU Energy, where we power the lives of more Texans than any other electricity provider.
Cuando tenemos buenas relaciones con la gente, nos iluminamos de destellos de luz, nos llevamos algo invisible, y con esto vivimos.	When we are on good terms with people, we are illuminated with sparks of light; we receive something invisible which gives us life.
Cuando el Espíritu penetra en nuestra atención nos iluminamos, nuestra atención se ilumina y esta atención está muy alerta y lo sabe todo.	When the spirit enters into our attention we become enlightened, our attention is enlightened, and this attention is very alert and it knows everything.
Añadimos la luz de nuevo e iluminamos las aberturas y devolvimos a ese dulce robot del que llegamos a amar su sensibilidad.	We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we've come to love.
Así que levantamos la topografía y sobre esto colocamos el suelo y el agua e iluminamos el paisaje.	So we would take the landscape and we would build up the topography. We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.
Cuanto más nosotros permitimos que la luz blanca del Espíritu entre en esas áreas, más nosotros nos iluminamos, recordando quién nosotros somos, por qué nosotros estamos aquí.	The more we allow the white light Spirit to enter into these areas, the more we become enlightened, remembering who we are, why we are here.
Con el tiempo nos iluminamos, momento en el cual superamos todas nuestras limitaciones y realizamos todos nuestros potenciales para ser capaces de beneficiar a los demás tanto como es posible.	Eventually we become enlightened, at which point we overcome all our limitations and realize all our potentials to be able to benefit others as much as is possible.
Os invitamos a recorrer el laberinto de luces y sombras que proyectan las obras de la colección de Es Baluard y a jugar con las sorpresas que nos esconden los objetos cuando los iluminamos.	We invite you to run along the labyrinth of lights and shadows which the works of the Es Baluard's collection project and to play with the surprises hidden in the objects when we illuminate them.