illus

Translator
Examples

A/ Quipus: sets of knotted strings hanging from a main cord. [illus.	A/ Quipus: Conjuntos de cordones con nudos que penden de un cordón principal. [ilus.
To illus trate this auto-anthropological methodology, two cultural life events have been used: a critical incident in Singapore and a consciousness raising process in Fiji.	Dos eventos de vida cultural se usaron para ilustrar esta metodología auto-antropológica: un incidente crítico en Singapur y un proceso de conciencia emergente en Fiji.
In illus 6b you can see where the old wall of the city was located.	En la il. 6b puedes ver dónde estaba ubicada la antigua muralla de la ciudad.
As you can see in illus 4, the femur of this animal is larger than that of humans.	Como pueden ver en la ilus. 4, el fémur de este animal es más grande que el de los humanos.
During his operations in Isauria, Illus took Zeno's brother Longinus prisoner and kept him in an Isaurian fortress.	Durante sus operaciones en Isauria, Illo capturó al hermano de Zenón, Longino, y le mantuvo encerrado en una fortaleza isáurica.
Finally, the support of Illus was most likely wavering, given the massacre of the Isaurians allowed by Basiliscus.	Por último, el apoyo de Illo también flaqueaba por culpa de la masacre a los isáuricos que Basilisco había permitido.
The uprising, supported by Theodoric Strabo, Illus and Armatus, was successful, and Verina convinced the Emperor to leave the city.	El levantamiento, apoyado por Teodorico Estrabón, Illo y Armato, tuvo éxito, y Verina convenció al emperador para que huyese de la ciudad.
Remove the air treatment filters from their seat as illus- trated in fig.	Extraiga del alojamiento los filtros de tratamiento del aire como se indica en la fig.
The Spanish example cited above illus- trates the instruments that need to be in place to enable the effective inspection of responsibilities.	El ejemplo de España citado más arriba ilustra los instrumentos que deben establecerse para permitir la inspección efectiva de las responsabilidades.
Write each one on a slip of paper, have her illus- trate it, and put the slips in an empty tissue box.	Escriban cada una en una tira de papel, que su hija la ilustre y coloquen los papeles en una caja de pañuelos de papel vacía.
These data illus- trate the emergence of a new consumer group, strongly committed to health and sustainability to drive the growth of the green market.	Estos datos permiten constatar la emergencia de un nuevo grupo de consumidores, fuertemente comprometido con la salud y la sostenibilidad, como fuerza que empuja el crecimiento del mercado ecológico.
The representatives of the United States, Poland, Malaysia and Austria said that the list should be illustrative or indicative and not bind parties to any specific nomenclature.	Los representantes de los Estados Unidos, Polonia, Malasia y Austria dijeron que la lista debía ser ilustrativa o indicativa y no debía vincular a las partes a ninguna nomenclatura específica.
The baobab tree analogy will be appropriate in some settings but not relevant in others, illus- trating the importance of pretesting and adapting images and language in each setting to ensure that they convey relevant messages and facilitate understanding.	La analogía de los baobabs será apropiada en algunos ámbitos, pero no será pertinente en otros, lo cual ilustra la importancia de hacer pruebas preliminares y adaptar las imágenes y el lenguaje a cada ámbito para asegurar que transmitan mensajes rele- vantes y faciliten la comprensión.
Illus of Judge from EE.	Illus de justicia de EE.