ill-founded

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Other claims were declared manifestly ill-founded and thus inadmissible.	Otras reclamaciones fueron declaradas manifiestamente infundadas y, por tanto, inadmisibles.
Counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill-founded.	El abogado rechaza también la calificación del caso como manifiestamente infundado.
Other claims were declared manifestly ill-founded and thus inadmissible.	Otras reclamaciones fueron declaradas manifiestamente infundadas y, por lo tanto, inadmisibles.
For the State party, this claim is manifestly ill-founded.	Para el Estado Parte, esta denuncia carece totalmente de fundamento.
Most of these are ill-founded or misrepresented.	La mayoría de estos son infundadas o falsificado.
Accordingly, the communication should be declared inadmissible as manifestly ill-founded.	Por consiguiente, se debe declarar inadmisible la comunicación por ser manifiestamente infundada.
Subsidiarily, the State party argues that the author's claim is ill-founded.	Subsidiariamente, el Estado Parte alega que la pretensión del autor es infundada.
It concludes that the communication is manifestly ill-founded, and therefore, inadmissible.	Concluye que la comunicación está manifiestamente mal fundamentada y, en consecuencia, es inadmisible.
All communications found to be manifestly ill-founded or anonymous will be discarded. 6.	Todas las comunicaciones mal fundamentadas o anónimas serán descartadas. 6.
The Standing Committee rejects compliance matters which it considers are trivial or ill-founded.	El Comité Permanente rechaza las cuestiones de cumplimiento que considere triviales o infundadas.
Accordingly it considers the communication ill-founded.	Por consiguiente, considera que la comunicación es infundada.
The Committee may reject submissions which it considers are de minimis, manifestly ill-founded or anonymous.	El Comité podrá rechazar las comunicaciones que estime de minimis, manifiestamente infundadas o anónimas.
The Court found that the complaint was unsubstantiated and manifestly ill-founded and rejected it.	El tribunal consideró que la denuncia era manifiestamente infundada y la desestimó.
But that optimism was ill-founded and chaos has come again.	Nuestro optimismo estaba mal fundado y el caos se ha enseñoreado una vez más del país.
We have proved over the past year, however, that those predictions were ill-founded.	Durante el año transcurrido hemos demostrado, no obstante, que esas predicciones no estaban bien fundadas.
But people are broadly influenced by these ill-founded and erroneous analyses like Arendt's.	Pero esos análisis infundados y erróneos, como el de Arendt, tienen mucha influencia.
In the State party's view, the author's claim is therefore manifestly ill-founded.	A juicio del Estado Parte, pues, la pretensión del autor carece manifiestamente de fundamento.
If my fears and those of its supporters are ill-founded there is no problem.	Si mis temores y los de quienes apoyan la enmienda son infundados no habrá ningún problema.
It seems now that many of the fears I had at the time were ill-founded.	Ahora, me parece que la mayoría de los miedos que tenía eran equivocados.
On 27 October 2004, the Supreme Court decided that the author's appeal was manifestly ill-founded.	El 27 de octubre de 2004, el Tribunal Supremo decidió que la apelación del autor era manifiestamente infundada.