ill-disposed

Translator
Examples

The following image shows, however, sometimes, ill-disposed, can pretend to be other subjects / computers.	La siguiente imagen muestra, sin embargo, a veces, mal dispuestos, pueden pretender ser otros sujetos / computadoras.
Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48.	Algún ser que tiene hacia mí una disposición muy poco amistosa ha falseado totalmente esta enmienda n.º 48.
That is why, the chosen method to load still higher debts on these countries is strange and ill-disposed.	Por eso, el método elegido para cargar las deudas aún mayores en estos países es extraño y mal dispuestas.
For: this, our prince-ity is ill-disposed to the Gestalt, and this principally.	Porque: ésta, nuestra príncipe-idad, está dispuesta por enfermedad contra la Gestalt [ist der Gestalt abhold], y eso por principio.
You were ill-disposed to acknowledge as much then, but five days later, I believe I have your attention.	Estabas demasiado enfermo entonces para darte cuenta... pero cinco días después... creo que tengo tu atención.
What charms has it for the young and ill-disposed, what allurements for the most jolter-headed of juveniles?	¿Qué atractivo tiene para los jóvenes con malas inclinaciones, qué encantos para los muchachos más alocados?
That is why, the chosen method to load still higher debts on these countries is strange and ill-disposed.	Por eso, el mtodo elegido para cargar las deudas an mayores en estos pases es extrao y mal dispuestas.
The chronicle was ill-disposed but had a right assertion, the melody turned out the same, but not the lyrics.	La crónica era mal intencionada pero tenía un acierto, la melodía resultó ser la misma, no así la letra.
There have been various attempts by various nations ill-disposed to Washington to displace Dollar hegemony over the years.	Ha habido varios intentos de varias naciones mal dispuestas a Washington de desplazar la hegemonía del dólar a lo largo de los años.
We think that this has been realised for own benefit, on the part of that person one or people who realised such manipulation with ill-disposed aims.	Pensamos que esto se ha realizado para beneficio propio, por parte de aquella persona o personas que realizaron tal manipulación con fines mal intencionados.
And Italy has made things easier, has made it clear to the Americans, as well as to other ill-disposed countries, what Libya is and what its people think.	E Italia ha facilitado las cosas, les ha hecho comprender, a los americanos, como también a otros países mal dispuestos, qué es Libia y qué piensa su pueblo.
What was entirely beyond the imagination of anyone then living, whether faithful or ill-disposed, was the transformation in the life of the Cause that the Will of the Master set in motion.	Lo que desbordaba la imaginación de cualquier persona de aquel entonces, fieles o no, fue la transformación que el Testamento del Maestro iba a producir en la vida de la Causa.
The chronicle was ill-disposed but had a right assertion, the melody turned out the same, but not the lyrics.The Cuban had arrived in Buenos Aires as singer and to start a legal action would endanger his future in the country.	La crónica era mal intencionada pero tenía un acierto, la melodía resultó ser la misma, no así la letra.El cubano había llegado a Buenos Aires como cantante y emprender una acción jurídica ponía en peligro su futuro en el país.
When I asked her what was wrong, she said to me with an ill-disposed tone, "Ask that girlfriend of yours."	Cuando le pregunté qué le pasaba, me espetó en tono sacudido, "Pregúntale a tu amiguita".
Secondly, in November, the Kinshasa Government was ill-disposed towards direct talks with the CNDP.	Segundo, en noviembre, el Gobierno de Kinshasa se mostraba renuente a celebrar conversaciones directas con el CNDP.
In this type of menace a hacker or an ill-disposed can, after damaging a certain number of computers and introducing deviously specific types of software.	En este tipo de amenaza, un pirata informático o una lata mal dispuesta, después de dañar un cierto número de computadoras e introducir tipos de software muy específicos.