ill fortune

Translator
Examples

This is our country's ill fortune!	Es la desgracia de nuestro país!
The stars of astrologers and horoscopes promise a future of fortune - a fortune that is always ambiguous, in order to justify any ill fortune that might take place.	Las estrellas de los astrólogos y de los horóscopos prometen un futuro, de suerte, siempre ambiguo a fin de poder justificar también la desgracia.
Hence, out of the downfall of Rome one should not deduce the ill fortune of Numa Pompilius.	En consecuencia, de la caída de Roma uno no debe deducir la mala fortuna de Numa Pompilio.
There's a saying that ill fortune at gambling... is often a sign of success in other fields.	Dicen que si hay mala suerte en el juego... es señal de éxito en otros campos.
Improper arrangements are believed to bring ill fortune and disaster on the family of the deceased.	Se cree que unos arreglos no apropiados traerán mala suerte e infortunios a la familia del finado.
Mr President, 'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.	Señor Presidente, «Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma.
We are responsible for what we get, and we have to accept ourselves the responsibility for ill fortune and difficulties.	Somos responsables por lo que recibimos, y debemos aceptar nosotros mismos la responsabilidad de mala fortuna y dificultades.
It is better to remain circumspect on a day of ill fortune than to lose sharp-sightedness on a fortunate day.	Es mejor permanecer circunspecto en los días desafortunados que perder la acuciosidad en un día afortunado.
He offered his only son, the throne's heir, as a sacrifice to the idols (2 Kings 16,3) to evade ill fortune.	Él ofreció a su único hijo, el heredero del trono en sacrificio a los ídolos (2 Reyes 16,3) para tentar a la suerte.
The ronin brotherhood known as the Sword of Yotsu have always been numbered among the most honorable heroes, but a curse of ill fortune follows in their wake.	Traducción de Shosuro Gesseri La hermandad ronin conocida como La Espada de Yotsu ha sido siempre contada entre los héroes, pero una maldición, cargada de infortunios, sigue sus pasos.
He cursed the ill fortune that had led him to this place.	Maldijo la maldita suerte que le había llevado hasta ese punto.