Ilíada

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Han sobrevivido solo 643 copias manuscritas de la Iliada de Homero.	Only 643 copies of Homer's Iliad have survived in manuscript form.
En la literatura griega temprana se le asoció con riqueza (Homero Iliada 2.	In the earliest Greek literature it was linked with wealth (Homer Iliad 2.
Se informó de la producción de perfumes en una variedad de fuentes como el Antiguo Testamento y la Iliada.	It was reported production of perfumes in a variety of sources such as the Old Testament and the Iliad.
Los manuscritos del Nuevo Testamento concuerdan en 99.5 % del texto (comparados por solo 95 % para la (Iliada).	New Testament manuscripts agree in 99.5% (5) of the text (compared to only 95% for the Iliad).
El fragmento siguiente del escritor griego Homero (Siglo VIII A.C.) en la Iliada da una clara muestra de la importancia de este cereal en su cultura.	The following extract of the Greek writer Homer (VIII century BC) in the Iliad provides a clear example of the importance of rice in their culture.
Funcionan a nivel de mito universal, o pre-texto, invocando los mas basicos impulsos (aunque aun no hemos hecho una película tan violenta y cruel come la Iliada).	They deal at the level of universal myth, of pre-text, celebrating the most fundamental impulses (although we have yet to produce a film as violent and cruel as the Iliad).
Por ejemplo, la Biblioteca Imperial de Constantinopla en 475 poseía 120.000 volúmenes, incluyendo el famoso pergamino, de 120 pies de largo, sobre el que estaban inscritas la Iliada y la Odisea de Homero.	For example, the Imperial Library of Constantinople in 475 possessed 120,000 volumes, including the famous parchment, 120 feet long, upon which were inscribed Homer's Iliad and Odyssey.
La imagen de este desarrollo se refleja, por ejemplo, en la figura de Atenea, en las sagas contrastantes de la Iliada y la Odisea homéricas, y en la literatura clásica griega referente a tal relación.	The image of this development is reflected, as, for example, by the figure of Athena, in the contrasting sagas of the Homeric Iliad and Odyssey, and in Classical Greek literature referring to such a relationship.
La primer referencia al Ajedrez se origina en la prosa sánscrita del romance, el Vasavadatta y le siguen muy de cerca las historias épicas contenidas en el Mahabharata, Ramayana, Bhagavad Gita, la Iliada Greca y la Odiséa.	The first reference to Chess is contained in the Sanskrit prose romance, The Vasavadatta and follows in the footsteps of the epic stories contained in the Mahabharata, Ramayana, Bhagavad Gita, the Grecian Iliad and the Odyssey.
Fue muy importante en la historia de la antigua Grecia, cuna de algunos de los pensadores más destacados, dejando obras que han transcendido hasta nuestros días como en el caso del rey Edipo, Medea, La Iliada, entre otros.	It was of great importance in the history of ancient Greece, home to some of the most outstanding thinkers, leaving works that have transcended to this day as in the case of Oedipus the king, Medea, The Iliada, among others.
Lo solemos ignorar porque toda la gente que ha investigado los griegos carece de experiencia musical y nos hablan de una oda de Píndaro como si fuera nada más que letra o como si la Iliada fuera nada más que una novela. Y no.	We usually ignore it because all the people who have investigated the Greeks lacks the musical experience and they talk to us about an ode from Pindar as if it wasn't more than the lyrics, or as if the Iliad were only a novel.
Lo solemos ignorar porque toda la gente que ha investigado los griegos carece de experiencia musical y nos hablan de una oda de Píndaro como si fuera nada más que letra o como si la Iliada fuera nada más que una novela. Y no. Eso se cantaba.	We usually ignore it because all the people who have investigated the Greeks lacks the musical experience and they talk to us about an ode from Pindar as if it wasn't more than the lyrics, or as if the Iliad were only a novel.
En la Ilíada aparecen todos los tres aspectos del problema.	In the Iliad all three aspects of the problem appear.
Tu escritura es más difícil de leer que La Ilíada.	Your handwriting's harder to read than The Iliad.
Agnolo Poliziano fue el traductor de La Ilíada.	Agnolo Poliziano was the translator of The Iliad.
Sus piernas se distinguen, la Ilíada (con el rojo) y la Odisea.	His legs are distinguished, the Iliad (with red) and the Odyssey.
Esto es simplemente para decir que la Ilíada de Homero presenta una tragedia.	This is simply to say that Homer's Iliad presents a tragedy.
La Ilíada de Homero está repleta de mitos, leyendas, dioses y monstruos.	Homer's Iliad is rich with myth, legends, gods and monsters.
Tengo el sentimiento de ver una escena de la Ilíada.	I have the feeling I see scenes from the Iliad.
Muchos de ustedes probablemente hayan leído "La Ilíada".	Many of you have probably read "The Iliad."