ilegitimar

to make illegal

Popularity

500+ learners.

No hay nada de nobleza en permitir que las familias de súper-ricos acumulen riquezas ilegitimas que fueron hurtadas del hombre conquistado y esclavizado.	There is nothing noble about allowing super-rich families to hoard illegitimate wealth that was pilfered from the enslaved and conquered.
Si pocas personas en el territorio sunita se atreven a votar, existe un riesgo de que las elecciones sean estimadas ilegitimas, perpetuando la insurgencia.	If few people in the Sunni heartlands dare to vote, there is a risk that the elections will be deemed illegitimate, perpetuating the insurgency.
Después, sobre la base de esta definición, los gobiernos pueden criticar públicamente a organizaciones de la sociedad civil (OSC) específicas y afirmar que sus operaciones son ilegitimas.	Based on this definition, governments may then publicly criticize individual civil society organizations (CSOs) and claim that their operations are illegitimate.
La mayoría de las fortunas del súper-rico son ilegitimas y lo correcto es devolver el dinero a los que les fue robado.	Most of the super-rich hoards are illegitimate and the right thing to do is to return that money to the people it was taken from.
No existe modo alguno en que la Policia pueda haber relizado todas estas condenas falsas sin el conocimiento de los fiscales de que las evidencias eran ilegitimas.	There is no way the Police could have made all these false convictions without the Prosecutors knowledge that the evidence wasn't legitimate.
Pedimos que las deudas odiosas e ilegitimas sean canceladas y repudiadas, y que se tomen acciones decisivas para impedir la reacumulación de esta deuda.	We call for the cancellation and repudiation of illegitimate and odious debt as well as decisive actions to stop the re-accumulation of such debt.
Las personas tienen mucho derecho a alzar la voz y actuar contra la injusticia y contra las reglas y leyes y prácticas policiales que son totalmente ilegitimas.	The people have every right to speak out and to act against injustice and against rules and laws and police practices that are completely illegitimate.
Es posible obtener de las especies dimorías plantas ilegitimas, tanto de estilo largo como de estilo corto, y de las plantar, trimorfas, las tres formas ilegítimas.	It is possible to raise from dimorphic species, both long-styled and short-styled illegitimate plants, and from trimorphic plants all three illegitimate forms.
Al analizar la catástrofe de Fukushima, observó que instituciones representativas de un pueblo de hoy pueden ser ilegitimas cuando privan abusivamente a las futuras generaciones de sus derechos fundamentales.	Analysing the catastrophe of Fukushima, he observed that the institutions which represent a people can be illegitimate when they deprive future generations of their fundamental rights.
La gira de conferencia ha mostrado que la problemática de las deudas privadas ilegitimas estaba muy presente en México en particular en los sectores populares víctimas de la privatización del sector eléctrico y también del agua.	The tour of lectures spotlighted that the question of illegitimate private debt is very much alive in Mexico, particularly among the popular classes, who are deeply affected by the privatization of the electrical sector.
Este texto plantea que una crisis financiera global provocada por las inmensas deudas externas de los Estados Unidos puede crear las condiciones para el no pago de las deudas ilegitimas de los países del Sur.	The paper discusses the prospects for a global financial crisis caused by the USA's huge external debts.
Indica que, en la medida en que la llamada revolución bolivariana profundiza su modelo, el Gobierno de Venezuela hace todo lo posible por volver inviables las formas legítimas de creación de riqueza, mientras facilita las maneras ilegitimas y destructivas.	He says that, as the so-called Bolivarian revolution deepens its political model, the Government of Venezuela is doing everything it can to make the legitimate forms of wealth creation unfeasible, while facilitating those that are illegitimate and destructive.
Indica que, en la medida en que la llamada revolucin bolivariana profundiza su modelo, el Gobierno de Venezuela hace todo lo posible por volver inviables las formas legtimas de creacin de riqueza, mientras facilita las maneras ilegitimas y destructivas.	He says that, as the so-called Bolivarian revolution deepens its political model, the Government of Venezuela is doing everything it can to make the legitimate forms of wealth creation unfeasible, while facilitating those that are illegitimate and destructive.
Los nuevos créditos otorgados a ALC no deben tener condicionantes que limiten el desarrollo sostenible y las capacidades de inversión publica Por su parte, los países de ALC deberían generar mecanismos alternativos para obtener liquidez a través de la anulación de sus deudas ilegitimas previa auditoría.	We are greatly concerned about the systematic reduction of the participation of LAC in the total flow of official development assistance. The new loans granted to LAC countries should not involve conditionality that limits sustainable development and public investment capacities.