ilegalizar

Se recogieron aproximadamente 82.000 firmas y la bebida se ilegalizó en 1915.	Approximately 82,000 signatures were gathered and the drink was banned in 1915.
La Corte Constitucional ilegalizó su partido.	The Constitutional Court then outlawed his party.
En el año 2002 el Régimen español ilegalizó varios partidos por motivos políticos.	In 2002 spanish Regime outlawed several parties due to political reasons.
La práctica de las peleas entre perros, no se ilegalizó en Gran Bretaña hasta 1911.	The fighting dogs not were ban in Great Britain until 1911.
Ver El TSJ ilegalizó la protesta pacífica espontánea (El Universal, Abril 25, 2014)	See Venezuelan top court bans spontaneous peaceful protests (El Universal, April 25, 2014)
Y Jomeini dijo, gracias e ilegalizó a los comunistas y los metió en prisión.	And Khomeini said, thank you very much and illegalized the Communists and put them in jail.
Alentado por la traición del LSSP (R), el Gobierno utilizó órdenes de servicios esenciales para despedir a los técnicos de irrigación e ilegalizó la huelga en las plantaciones.	Encouraged by the treachery of the LSSP (R), the government used essential services orders to sack striking irrigation technical officers and illegalised the plantation strike.
El gobierno coreano ilegalizó el Korea Teachers and Education Workers Union (KTU) en 2013, pues dicho sindicato no aceptó la prohibición gubernamental de que se afiliaran maestros despedidos a su organización.	The Korean government outlawed the Korea Teachers and Education Workers Union (KTU) in 2013, as the union did not accept the government's prohibition on fired teachers becoming members.
(DA) Señor Presidente, desde que Turquía ilegalizó el Partido de la Sociedad Democrática (DTP), pro kurdo, muchos de sus miembros, entre otros, alcaldes democráticamente elegidos y ex diputados del Parlamento, han sido detenidos.	(DA) Mr President, since Turkey banned the Kurdish DTP party, many party members have been arrested, including democratically elected mayors and former members of parliament.
El pacto multilateral Kellogg-Briand de 1928, firmado fuera del marco de la Sociedad de Naciones por Alemania, Francia, los Estados Unidos y más de 60 países adicionales, ilegalizó el uso de la fuerza como forma de arreglo de las controversias internacionales.	The multilateral Kellogg-Briand Pact of 1928, signed outside the League of Nations framework by Germany, France, the U.S. and over sixty other countries, outlawed the use of force for the settlement of international disputes.
Después del fallo de La Haya, que ilegalizó definitivamente ante el mundo la política de guerra norteamericana, Nicaragua decidió recurrir también a La Haya para que juzgara sobre la complicidad que en esa política ilegal tenían Honduras y Costa Rica.	After the World Court ruling, which was a definitive statement to the world of the US war policy's illegality, Nicaragua decided to return to the Court for a judgment on the complicity of Honduras and Costa Rica in that policy.
Jayawardene ilegalizó el JVP, culpándolo por el pogrom de Colombo, que, de hecho, fue iniciado por matones respaldados por el gobierno.	Jayawardene banned the JVP, blaming it for the Colombo pogrom, which, in fact, was initiated by government-backed goons.
Esta medida, la cual ilegalizó de la noche a la mañana el trabajo de los bomberos, médicos, enfermeras y la policía, está destinada a permitir que la policía detenga e interrogue a los manifestantes con máscaras antigás y confisque su equipo de protección.	This measure—which immediately illegalized work by firefighters, doctors, nurses and law enforcement itself—was intended to permit police to stop and question protesters with gas masks and to confiscate their protective equipment.