ihh

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si es posible, suministre el índice asociado Herfindahl-Hirschman (IHH):	If possible, please provide the associated Herfindahl-Hirschman Index (HHI):
Para ello, el Órgano puede tomar en consideración el índice Herfindahl-Hirschman (IHH).	For this purpose, the Authority may consider the Herfindahl-Hirschman index (HHI).
Este fue el primer intento de IHH de atravesar el bloqueo a Gaza.	This was IHH's first attempt to break the Gaza blockade.
Probablemente se refiera a la turca IHH, una clásica organización humanitaria islámica.	She probably is referring here to the Turkish IHH, a classic Islamic relief organization.
Las disminuciones del IHH indican en general un aumento de la competencia, y los aumentos implican lo contrario.	Decreases in the HHI generally indicate an increase in competition, whereas increases imply the opposite.
El Jeque Raed Salah en su discurso durante la ceremonia en Estanbul (sitio de IHH 3 de junio de 2012)	Raed Salah speaks at the ceremony in Istanbul (IHH website, June 3, 2012).
Activistas de IHH reparten equipamiento a los pobladores de la Franja de Gaza (página facebook PALINFO, 20 de diciembre de 2014)	IHH activists distribute equipment to Gazans (Facebook page of PALINFO, December 20, 2014).
Ese mercado estaba también muy concentrado, con un IHH de 3.024 y una tasa de concentración en las cuatro principales empresas del 88%.	That market was also highly concentrated, with an HHI of 3024 and a CR4 of 88 per cent.
Para probar esta idea, hemos aplicado el Índice Herfindahl-Hirschmann (IHH) de concentración –utilizado tradicionalmente para evaluar el grado de competencia o concentración entre empresas–.	To test this idea, we apply the Herfindahl-Hirschman Index (HHI)–traditionally used for assessing the degree of competition or concentration between companies–[7].
El juez Bruguière, el respetado y reconocido experto en contraterrorismo, demostró que el organizador de la flotilla, IHH, había mantenido contactos con Al Qaeda.	Judge Bruguière, the respected and recognised counter-terrorism expert, proved that the organiser of the flotilla, IHH, had maintained contact with al-Qaeda.
Ahora, pensemos en esto: la IHH es una proteína producida por condrocitos hipertróficos (maduros), las células al finalizar el ciclo de crecimiento dentro del cartílago.	Now, think about this: IHH is a protein produced by hypertrophic (mature) chondrocytes, those cells in the end of the growth cycle within the cartilage.
Es razonable pensar que el FGFR3, reduciendo el número de condrocitos que alcanzan la etapa de la hipertrofia, podría reducir la cantidad de producción de IHH.	It is reasonable to think that FGFR3, by reducing the number of chondrocytes reaching hypertrophy, could be reducing the amount of IHH production.
Estas dos ONG están directamente implicadas en el tráfico de armas –en el caso de IHH– y –en lo que concierne a Imkander– en el respaldo político a los yihadistas.	Thes two NGOs are directly implicated–in arms trafficking for IHH, and in political support for İmkander.
El 15 de septiembre de 2014, representantes de IHH usaron vehículos para transportar armas y medicamentos destinados a grupos del EIIL desde Bursa, a través del cruce fronterizo de Ceylanpınar (distrito de Reyhanlı), hasta la República Árabe Siria.	On 15 September 2014, representatives of IHH brought supplies of weapons and medicines from Bursa through the Ceylanpınar border crossing (Reyhanlı district) by vehicle into Syria for ISIL groups.
Se registró primeramente en Alemania, en Friburgo-en-Brisgau, en 1992, bajo la denominación de Internationale Humanitäre Hilfe (IHH), y posteriormente, en 1995, fue registrada en Estambul (Turquía), bajo la denominación Insani Yardim Vakfi.	It was first of all registered in Germany, at Fribourg-en-Brisgau in 1992, under the name Internationale Humanitäre Hilfe (IHH), then in Istanbul in 1995, under the name İnsani Yardım Vakfı.
El IHH (Insan Hak ve Hürriyetleri ve Insani Yardim Vakfi – Fundación para los Derechos Humanos y las Libertades y la Ayuda Humanitaria), una fundación humanitaria bastante enigmática y principal organizadora de la flotilla, probablemente movilizó a la gente de dicha orientación.	The IHH (Insan Hak ve Hürriyetleri ve Insani Yardim Vakfi–The Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief), a rather enigmatic humanitarian foundation and the major organizer of the flotilla, probably mobilised people of such orientation.
En una entrevista otorgada al sitio de noticias sueco por Dror Feiler, uno de los participantes en la flotilla, éste dijo que una de las organizaciones que se uniría a la flotilla era IHH (que había organizado la flotilla del Mármara).	Dror Feiler, one of the flotilla participants, told a Swedish news website that one of the organizations that would join the flotilla was the Turkish IHH (which organized the Mavi Marmara flotilla in May 2010).
Participó también en esta delegación un miembro de la dirección de la organización IHH.	One member of the delegation was a member of the IHH directorate.
Rueda de prensa de la organización IHH (sitio de la organización, 21 de julio de 2014)	The IHH press conference (IHH.org.tr, July 21, 2014)
Invitación al acto de conmemoración del aniversario del Mavi Marmara (sitio de la organización IHH, 14 de mayo de 2012)	Invitation to the event marking the second anniversary of the Mavi Marmara (IHH website, May 14, 2012).