igualar

to equalize

Popularity

1,000+ learners.

En noviembre, cuatro donantes anónimos contribuyeron con 100.000 $ para que otros lo igualaran.	In November four anonymous donors contributed $100,000 as a matching fund.
En noviembre de 2008, cuatro donantes dieron generosamente 100.000 $ para que otros igualaran esa cifra.	In Nov. 2008, four donors generously gave $100,000 toward a matching fund.
El Presidente Barack Obama urgió el lunes a otros países a que igualaran la contribución de Estados Unidos para conseguir el financiamiento necesario.	President Barack Obama on Monday urged other countries to match the U.S. contribution in order to secure the funding needed.
Varios países que no podían comprometerse en ese momento esperaban que sus contribuciones igualaran o superaran el nivel actual de apoyo.	A number of countries, unable to make pledges at this time, indicated expectations that their contributions would be equal to or exceed the current level of support.
Algunas personas también dieron donaciones para ser igualadas —una de $2,000 si otras la igualaran— y varias prometieron sostener la Gira mensualmente.	This includes people who have given matching donations—one for $2,000 if others would match it—and a number who agreed to sustain the Tour on a monthly basis.
Cuando quisimos escribir un programa de ordenador para crear tipografía musical, no existían fuentes tipográficas musicales que estuviesen libremente disponibles y que igualaran la elegancia de nuestras partituras favoritas.	When we wanted to write a computer program to create music typography, there were no musical fonts freely available that could match the elegance of our favorite scores.
El gol se presentó totalmente contra la lógica del juego, pero, afortunadamente, no pasó mucho tiempo para que los Rojos igualaran el marcador.	The goal came completely against the run of play, but thankfully it wasn't long before the Reds drew level.