igualación

Dictionary
Examples

Cinco personas han dado 150.000 $ para el fondo de igualación.	Five individuals have donated $150,000 to the matching fund.
Por lo tanto, no puede producirse una igualación entre estos mercados.	Therefore, an equalization among these markets cannot take place.
Por lo tanto, no puede producirse una igualación entre estos mercados.	Therefore, an arbitrage among these markets cannot take place.
Disfruta de un 30% de igualación por cada oferta. ¡Buena suerte!	Enjoy a 30% match for each offer. Good luck!
La recaudación de igualación de finales de año fue un gran éxito.	The year-end matching fundraiser was a great success.
La recaudación de igualación de invierno será un buen empujón este año.	The winter match fund raiser will be a big push this year.
Nos proponemos la igualdad como una relación entre y no como una igualación con.	We propose equality as a relation between rather than equalization with.
Demuestra que la igualación del estado latente en la planta exterior es ciertamente doable.	It demonstrates that latency equalization in the outside plant is certainly doable.
A finales de diciembre las donaciones, incluyendo la igualación, excedieron los 300.000 $.	By the end of December the donations, including the match, exceeded $300,000.
También recibimos donaciones a través de programas de igualación de donaciones y Amazon Smile.	We also receive donations via employer matching programs and Amazon Smile.
¿Cuáles, si los hubiere, son los límites de la igualación con arreglo al Acuerdo?	What, if any, are the limits on matching under the Arrangement?
Si hay una cierta discontinuidad, este punto se puenteará mediante una igualación del potencial.	If there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
El uso de esta máscara no causará problemas para hacer la igualación?	The use of this mask will not cause trouble to make the equalization?
Las curvas se unen después de la igualación.	Join The curves join after the match.
Este filtro único, proporciona una manera nueva y poderosa para lograr la igualación de sonido prístino.	This unique filter, provides a new and powerful way to achieve pristine-sounding equalisation.
Trumpia también ofrece una garantía de igualación de precios, así como una prueba gratuita.	Trumpia also offers a price match guarantee as well as a free trial.
Entregue la igualación del estado latente para un campo que juega del nivel.	Deliver latency equalization for a level playing field.
La ventaja es que con ésta técnica se puede alcanzar una igualación cercana a D50.	The advantage is that with this technique a close match to D50 can be achieved.
La competencia lleva a la igualación de las ganancias, conocido como el ajuste clásico.	Competition tends to equalize profits, known as Classical Adjustment.
Modelos de este tipo de compensación o igualación ya existen a nivel nacional y regional.	Models for this type of compensation or equalization already exist on the national and regional level.