ignominiosamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aceptando, después de mucho negociar, una pensión considerable, se retiró ignominiosamente a Rusia.	Accepting, after much bargaining, a large pension, he ignominiously withdrew to Russia.
Guillermo II, abandonando sus ejércitos, huyó ignominiosamente a Holanda, seguido por el príncipe heredero.	William II, deserting his armies, fled ignominiously to Holland, followed by the Crown Prince.
Los dos planes han fracasado ignominiosamente.	Both plans met a pitiful defeat.
Poltava fue entregada ignominiosamente.	P oltava was ingloriously surrendered.
Vez tras vez el emperador, suscitando nuevos ejércitos, invadió a Bohemia, tan solo para ser rechazado ignominiosamente.	Again and again the emperor, raising fresh armies, invaded Bohemia, only to be ignominiously repulsed.
La Comintern fue disuelta ignominiosamente, sin ni siquiera convocar un congreso, el 15 de mayo de 1943.	The Comintern was wound up ignominiously, without even the pretence of a congress, on May 15 1943.
El Secretario del Interior, Michael Howard, obraría ignominiosamente si se negase a trasladar a alguien que está gravemente enfermo.	The Home Secretary, Michael Howard, is an absolute disgrace for refusing to transfer somebody who is seriously ill.
Entonces mi actitud fue muy fría, pues contaba con mi Pegaso, pero me ha engañado ignominiosamente.	My attitude at the time was very cool since I counted on my Pegasus, but he has let me down badly.
Las unidades del ejército leales a Chávez se pasaron a las masas, y el golpe colapsó ignominiosamente el 13 de abril.	Units of the army loyal to Chávez went over to the masses, and the coup collapsed ignominiously on 13 April.
Pero aún son más ignominiosamente explotados los arteles que, en calidad de obreros asalariados, se alquilan colectivamente a un patrono.	Still more shamefully exploited, however, are the artels that hire themselves in a body to an employer as wage-labourers.
Ya que para la Segunda Guerra se habría marchitado en el olvido, un árabe Jameson Raid emprendido en la irresponsabilidad e ignominiosamente acabado.	But for the Second War it would have faded into oblivion, an Arabian Jameson Raid undertaken in irresponsibility and ignominiously ended.
Tomemos como ejemplo, los Estados Unidos de América y los Indios Pieles Rojas, estos últimos han sido tratados ignominiosamente por la nación norteamericana.	Take, for instance, the United States and the Red Indians. The latter have been most shamefully treated by the nation.
Busca desesperadamente un cambio de fortuna, la Cardans se trasladó a Milán, pero aquí aún peor suerte y tenían que entrar en el ignominiosamente poorhouse.	Desperately seeking a change of fortune, the Cardans moved to Milan, but here they fared even worse and they had to ignominiously enter the poorhouse.
Apuntando a los jefes degenerados de la Segunda Internacional, sugería ignominiosamente que la vieja guardia bolshevique marchaba por el mismo camino.	Alluding to the degeneration of the leaders of the Second International, he made the foul insinuation that the old Bolshevik guard was going the same way.
Son muchos los que han sido ignominiosamente asesinados fuera de sus casas, en el camino e incluso en el extranjero: son numerosos los que no han recibido sepultura.	People have been ignominiously massacred on the doorstep of their homes, on the road and even outside the countray; many have not received a burial.
En menos de dos meses se mueve con rapidez la guerra blindada, los países antes mencionados se habían rendido, y las fuerzas británicas habían sido ignominiosamente evacuadas de las playas de Dunkerque.	In less than two months of rapid-moving armored warfare, the aforementioned countries had surrendered, and British forces had been ignominiously evacuated from the beaches of Dunkirk.
La burguesía ha traicionado ignominiosamente todas las tradiciones de su juventud histórica, sus mercenarios actuales profanan las tumbas de sus antepasados y calumnian los vestigios de sus ideales.	The bourgeoisie has shamefully betrayed all the traditions of its historical youth, and its present hirelings dishonour the graves of its ancestors and scoff at the ashes of their ideals.
Construida con materiales extraídos de automóviles deportivos, su resplandeciente esmaltado blanco ha sido pulido y lustrado para después ser ignominiosamente salpicado de lodo y a continuación limpiado de nuevo amorosamente por el propio artista.	Built with materials extracted of sport cars, his dazzling one enameled white has been polished and glossed for later be ignominiosamente dotted with mire and next cleaned again lovingly for the artist.
Es un partidario del capitalismo y un economista, que ignominiosamente afirmó en 2007, que el capitalismo había superado sus ciclos de auges y recesión, y que recorrería un camino de crecimiento permanente.	He is an arch-supporter of capitalism and an economist who was ignominiously claiming in 2007 that capitalism had overcome its cycle of booms and slums and was treading on a path of permanent growth.
Eesto era algo para lo que la clase dominante Británica sin mucha imaginación no se había preparado, y el 15 de febrero 1942, con suministros críticamente bajos después de menos de una semana de combate, los líderes coloniales de Singapur ignominiosamente se rindieron.	Despite hastily turning the guns around, this was something the sea-focused British commanders had not considered, and on 15 Feb 1942, with supplies critically low after less than a week of fighting, Singapore was forced to surrender.