ignaciano

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Cómo proceder en un camino ignaciano?	How do I proceed in an Ignatian way?
En 1828, el padre Terme organiza un retiro ignaciano que lo marca profundamente.	In 1828, Father Terme made an Ignatian retreat that marked him deeply.
Entre 1923 y 1926, aportará el retiro ignaciano a más de 8.500 hombres.	From 1923 to 1926, he would give the Ignatian retreat to more than 8,500 men.
Así se nos muestra, al menos en principio, la fidelidad creativa en sentido ignaciano.	This is how creative fidelity in the Ignatian sense looks, at least in principle.
Es el eco ignaciano al Evangelio proclamado hoy: Yo soy la vid, vosotros los sarmientos.	It is the Ignatian echo to the Gospel proclaimed today: I am the vine, you are the branches.
El padre José M. Guibert (1962) dirige desde 2010 un plan de formación en liderazgo ignaciano.	José M. Guibert (1962) has been the director of a formation program for Ignatian leadership since 2010.
Otros venían de Europa y Asia Pacífico como miembros de la Red de advocacy ignaciano sobre Ecología.	Others came from Europe, Asia, and Oceania as members of the Ignatian advocacy network on ecology.
Un chico: Me llamo Eugenio Serafini, soy del Instituto cei, centro educativo ignaciano.	A boy: My name is Eugenio Serafini, I attend the Istituto CEI, the Ignatian Educational Centre.
Decisiones: toma decisiones por medio del discernimiento espiritual ignaciano y comprende las consecuencias de las decisiones que toma.	Decisions: You make decisions using Ignatian spiritual discernment, and understand the consequences of your decisions.
Es esto.Un chico: Me llamo Eugenio Serafini, soy del Instituto cei, centro educativo ignaciano.	It is this.A boy: My name is Eugenio Serafini, I attend the Istituto CEI, the Ignatian Educational Centre.
Reunión de Coordinadores Sociales de las Conferencias y de líderes de las redes de advocacy ignaciano (GIAN).	Meeting of Social Coordinators of the Conferences, and Leaders of Global Ignatian Advocacy Networks (GIAN).
Juntos luchamos continuamente por mantener el buen espíritu, el magis jesuita, el modo ignaciano de proceder.	Together we constantly struggle to keep up the Good Spirit, the Jesuit Magis, the Ignatian way of proceeding.
Cuando hice un retiro ignaciano de treinta días, el director nos animaba a hacer un examen cada día.	When I made a thirty day Ignatian retreat, the director encouraged us to make an examen, that is, a review of each day.
El 8 de agosto, la Comisión para el Apostolado Social de la Provincia de Zimbabwe ha celebrado un seminario ignaciano en Arrupe College, Harare.	On 8 August, the Social Apostolate Commission of the Zimbabwe Province held an Ignatian seminar at Arrupe College, Harare.
Esto significa que los ámbitos de liderazgo se han de sentir interpelados por las lecturas de la realidad que broten del conocimiento ignaciano.	This means that those entrusted with leadership need to be challenged by interpretations of reality that flow from Ignatian knowledge.
Durante el mes ignaciano en mi tercera probación me conmovió la meditación sobre la huida de la Sagrada Familia a Egipto.	During the Ignatian month in Tertianship, I was affected by the meditation on the Flight of the Holy Family to Egypt.
Las hermanas de Loreto tomaron una de las decisiones más importantes en el 2009: adoptaron el completo texto ignaciano de las constituciones.	The Loret(t)o Sisters made a very important decision in 2009: they adopted the full Ignatian text of the constitution.
Después de un retiro ignaciano de ocho días, dirigido individualmente, se consideran los Ejercicios a partir de una perspectiva mistagógica y pedagógica.	Then, after an 8-day individually guided Ignatian retreat, we will approach the Spiritual Exercises from a mystagogical and pedagogical angle.
La inspiración primordial del Pre-Foro consiste en promover la reflexión sobre el compromiso ignaciano para la transformación espiritual y social con miras a un mundo mejor.	The overall inspiration for the Pre-Forum is to promote reflection on Ignatian commitment to spiritual and social transformation for a better world.
Una participación jesuita significativa en el ALCA requiere una implicación temprana, un análisis informado de los borradores propuestos, y discernimiento ignaciano de las estrategias a seguir.	A meaningful Jesuit participation in the FTAA process requires early involvement, informed analysis of the prepared drafts, and Ignatian discernment of the strategies to be followed.