if you don't mind me asking

si no te importa que pregunte

So what's the rush, if you don't mind me asking?	¿Cuál es el apuro, si no te molesta que pregunte?
What's your interest, if you don't mind me asking?	¿Cuál es su interés, si no le importa que pregunte?
And if you don't mind me asking, what did Amanda believe?	Y si no te importa que pregunte, ¿qué creía Amanda?
Where's Jed, if you don't mind me asking?	¿Dónde está Jed, si no te importa que lo pregunte?
And why the move, if you don't mind me asking?	¿Y por qué la mudanza? Si no le importa que pregunte.
Well, if you don't mind me asking, what happened?	Bueno, si no te importa que pregunte ¿qué sucedió?
What are the fees here, if you don't mind me asking?	¿Cuáles son las tasas aquí, si no le importa la pregunta?
What's your line, if you don't mind me asking?	¿A qué te dedicas, si no te importa que pregunte?
What do you do, if you don't mind me asking?	¿A qué se dedica, si no le molesta la pregunta?
How did you hear about me, if you don't mind me asking?	¿Cómo supiste de mí, si no te importa que pregunte?
How much do they want, if you don't mind me asking?	¿Cuánto quieren, si no te importa que pregunte?
What's her employment, if you don't mind me asking?	¿En qué trabaja ella, si no le molesta que pregunte?
How did you meet him, if you don't mind me asking?	¿Cómo lo conoció, si no le importa que pregunte?
What's it for, if you don't mind me asking?	¿Para qué es? Si no te molesta mi pregunta.
What's the matter, if you don't mind me asking?	¿Cual es el problema si no te importa que te pregunte?
What's your relationship with him, if you don't mind me asking?	¿Cuál es tu relación con él, sino te importa que te pregunte?
What happened, if you don't mind me asking?	¿Qué pasó, si no te molesta la pregunta?
How did you find me, if you don't mind me asking?	¿Cómo me ha encontrado, si no le importa que lo pregunte?
What happened, if you don't mind me asking?	¿Qué pasó, si no te importa la pregunta?
So what is the plan, if you don't mind me asking?	¿Y cuál es el plan, si no te importa que lo pregunte?