if it could be

Translator
Examples

I wonder if it could be a visitor from another planet.	Me pregunto si podría ser un visitante de otro planeta.
The second was to consider if it could be true.	Lo segundo fue pensar si podía ser cierto.
This is certainly very attractive, if it could be achieved.	Ello sería ciertamente muy positivo, si se pudiera lograr.
No, I asked if it could be confidential, and he said yes!	No, pregunté si podía ser confidencial, ¡y dijo que sí!
We just wanted to see if it could be done.	Solo queríamos ver si se podía hacer.
We were just wondering if it could be, you know, a little brighter.	Nos preguntábamos si podría ser, ya sabes, un poco más brillante.
The Count says if it could be as soon as possible.	El Conde pregunta si podría ser cuanto antes.
And even if it could be, is it worth it?	E incluso si se pudiera, ¿merece la pena?
Cleaning the bathroom for you, as if it could be any cleaner.	Limpiándote el cuarto de baño, como si pudiera estar más limpio.
Even if it could be done, you can't get near Little Tony.	Aunque se pudiera, no puedes acercarte al Pequeño Tony.
She wanted to know if it could be misinterpreted.	Quería saber si podía ser malinterpretada.
But if it could be flipped, I could play, right?	Pero si lo pueden voltear, puedo jugar, ¿verdad?
Huh, I wonder if it could be a Curupira.	Me pregunto si podría ser una Curupira.
Ask yourself these questions and find out if it could be up to you soon.	Hágase estas preguntas y descubra si podría depender de usted pronto.
Not creating a new route if it could be useful.	No crear un nuevo itinerario aunque haga falta.
This would be a formidable force, if it could be mobilized effectively.	Esta sería una fuerza formidable si se pudiera movilizar de una manera efectiva.
I find myself wondering if it could be the Dragon who are judged.	Me pregunto si podría ser el Dragón el que será juzgado.
He would not injure her if it could be avoided.	Si lo podía evitar, no la dañaría.
He did not wish to be seen with the ronin if it could be helped.	No deseaba ser visto junto al ronin si podía evitarlo.
I wanted to see if it could be done.	Quería saber si se podía hacer.