if I remember

Translator
Examples

But there are words that even if I remember, I can't say.	Pero hay palabras que si incluso recordara... no las puedo decir.
And if I remember correctly, my eyes were closed.	Y si lo recuerdo correctamente, mis ojos estaban cerrados.
She kept running into doors, if I remember, your wife.	Siguió corriendo hacia las puertas, si no recuerdo, su esposa.
Yeah, you were a good operator, if I remember correctly.	Sí, eras un buen operador, si recuerdo correctamente.
Okay, let's see if I remember how to do this.	Vale, veamos si me acuerdo de cómo se hace esto.
Yeah, there were a million reasons if I remember correctly.	Sí, había un millón de razones, si recuerdo bien.
And if I remember right, 7, just like this guy.	Y si no recuerdo mal, siete, como a este hombre.
Yeah, if I remember right, your team lost that night.	Sí, y si recuerdo correctamente, esa noche tu equipo perdió.
My first snorkel was $39, if I remember correctly.	Mi primer snorkel fue de 39€, si no recuerdo mal.
And if I remember correctly, I was sitting on your lap.	Y si recuerdo bien, estaba sentada en tu regazo.
Last year, if I remember correctly, Ecuador left the Alliance.	El año pasado, si me acuerdo bien, Ecuador dejó la Alianza.
You were very good at that if I remember correctly.	Eras muy bueno en eso, si recuerdo bien.
Now, if I remember correctly, you said something the other day.	Bueno, si no recuerdo mal, dijiste algo el otro día.
So, let me see if I remember this correctly.	Entonces, déjame ver si recuerdo esto correctamente.
Now if I remember correctly... The band was here.	Ahora, si no recuerdo mal... La banda estaba aquí.
That's cost us a few quid if I remember rightly.	Eso nos costó unas pocas libras, si mal no recuerdo.
Well, if I remember correctly, this gentleman was quite the dancer.	Bueno, si no recuerdo mal, este señor era buen bailarin.
And if I remember correctly, your kitchen faces north.	Y si mal no recuerdo, su cocina es cara norte.
The first track, if I remember well, tennis is mesh.	La primera pista, si recuerdo bien, es la malla de tenis.
It's not a million miles from Cardiff, if I remember.	No queda muy lejos de Cardiff, por lo que recuerdo.