idus

Translator
Examples

Tenga cuidado con los idus de marzo, Sr. Winger.	Beware the ides of march, Mr. Winger.
Eso es 07:00, 15 de marzo, los idus de marzo.	That's 7:00, March 15th, the Ides of March.
En la primera línea se lee la fecha: 1250 a 8 de los idus de Enero.	In the first line reads date: 1250 to 8 ides of January.
Guárdate de los idus de marzo.	Beware the Ides of March.
¿Los idus de qué?	The idea of what?
Los idus de marzo. Edhasa. [Julio César].	The Ides of March. Harper Perennial. [Epistolary novel set in Julius Caesar's Rome].
Se durmió en el Señor el seis de los idus de septiembre, a la edad de sesenta y ocho.	He fell asleep in our Lord on the sixth of the Ides of September, at the age of sixty-eight.
El juego clásico de estrategia de Creative Assembly sale para iPhone a finales de invierno, antes de los idus de marzo.	Creative Assembly's classic strategy game launches on iPhone later this winter, and before the Ides of March.
En aquella ocasión, un Rodríguez muy preocupado, tal como lo vimos en los idus de abril, enumeró la larga lista de estudios necesarios antes de decidir abrir ese Canal.	On that occasion, Rodríguez was very concerned, just as he was on the ides of April.
En los idus de este abril no faltaron en Nicaragua acontecimientos políticos, coincidentes con las predicciones, augurios y conjeturas que provocaron los eventos sísmicos.	There was no shortage of political happenings in Nicaragua around the ides of April, coinciding with predictions, omens and conjectures stirred up by the seismic events.
Cerramos este escrito el 6 de mayo, continuando en alerta roja y esperando que podamos algún día hacer balance los idus de este abril como un tiempo de lecciones positivas.	We close this issue on May 6, still on red alert and hoping that someday we will be able to look back on the ides of this April as a time of positive lessons.
Los idus de marzo pasaron a la historia y adquirieron lustre literario porque fue a mediados del marzo del año 44 a.C. cuando fue asesinado Julio César, acontecimiento que dio un giro a la historia de Roma: terminó la República e inició el Imperio.	The ides of March went down in history and acquired literary fame because it was on that day, in 44 AD, that Julius Caesar was assassinated, an event that marked the ending of the Republic and beginning of the Empire.
En la clase de historia, aprendimos que Julio César fue asesinado en los idus de marzo.	In history class, we learned that Julius Caesar was assassinated on the Ides of March.
La idea de que los idus de marzo es una fecha de mala suerte fue popularizada por William Shakespeare.	The idea that the Ides of March is an unlucky day was popularized by William Shakespeare.
El vidente le dijo a Julio César que alguien le haría daño en los idus de marzo, pero este no quiso escuchar.	The seer told Julius Caesar that harm would come to him on the Ides of March, but he didn't listen.
Solo características para el COM2 (si las Idus de Marzo se han conseguido)	Features for COM2 only (if the Ides of March contest has been achieved)
¿Puedo decir que realmente esperamos progresos antes del Idus de marzo de 2011?	Can I say that we really do expect progress before the Ides of March 2011.
Idus martiae, 15 de marzo 44 f.Kr, fue a César, Pompeyo teatro donde el Senado tenía una reunión.	Idus martiae, March 15, 44 f.Kr, Caesar went to Pompey theater where the Senate had a meeting.
Y mañana, Idus de Marzo, es el día en que el Senado me nombrará rey de Roma.	Tomorrow, the ides of March, a day to be remembered the Senate will declare me king of Rome.
También hay muchos rumores desde múltiples fuentes de que hay algún tipo de evento planeado para el 15 de marzo, los Idus de marzo.	There is also a lot of talk from multiple sources of some sort of event planned for March 15th, the Ides of March.