idolize

There are so many brilliant people, and... Reuben idolizes me.	Hay tanta gente brillante, y Reuben me idolatra.
Cameron idolizes his father.	Cameron idolatra a su padre.
My son idolizes his sister, but he's never liked this boyfriend of hers.	Mi hijo adora a su hermana, pero nunca le ha gustado ese novio que tiene.
The woman idolizes us.	La mujer nos idolatra.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.	Simba idolatra a su padre, el rey Mufasa, y se toma muy en serio su propio destino real.
Anna Vintur's identity is exposed to the most inconsistent estimates–someone idolizes it, others, on the contrary, demonize.	La persona de Anna Vintur se somete a las apreciaciones más contradictorias – alguien la deifica, otros, al contrario, demoniziruyut.
And it idolizes the bread and wine excessively by making people bow down before the bread and wine.	Esta denominación idolatra el pan y el vino excesivamente, haciendo que la gente se incline ante el pan y el vino.
A social system that idolizes stocks and profit options as relevant to the system undermines the foundation of human and cultural wealth.	Un sistema social que idolatra acciones y opciones de provecho como inmanente del sistema mina las raíces de la riqueza humana y cultural.
After returning to the Weser-Stadion, Pizarro won the ovation of a hobby that idolizes him, and that has shown his support at all times.	Tras volver al Weser-Stadion, Pizarro se ganó la ovación de una afición que lo idolatra y que le ha mostrado su respaldo en todo momento.
Hassan, on the other hand, idolizes Amir, and will do anything for him even if it means he gets in trouble for it.	Hassan, por otro lado, idolatra a Amir, y hará cualquier cosa por él, incluso si eso significa que se mete en problemas por ello.
This is important to Kover, who says the bagels he idolizes are not large and puffy, but small, dense and flavorful.	Esto es importante para Kover, quien precisó que los bagels que idolatra no son los grandes y esponjosos que hay sino los pequeños, densos y sabrosos.
You know, I live in Woodstock, NY, a town that idolizes Bob Marley and rightfully so, but I have to admit, I'm biased toward Ziggy now.	Sabes, Yo vivo en Woodstock, Nueva York, una ciudad que idolatra a Bob Marley y con razón, pero tengo que admitir, Soy parcial hacia Ziggy ahora.
His fame, however, really belongs not to the entertainment culture but to the previous culture - Civilization III - which idolizes great artists and writers.	Su fama, sin embargo, realmente pertenece no a la cultura de la hospitalidad sino a la cultura anterior - la Civilización III - que idolizes a grandes artistas y escritores.
You know, I live in Woodstock, NY, a town that idolizes Bob Marley and rightfully so, but I have to admit, I'm biased toward Ziggy now.	Fue increíble. Sabes, Yo vivo en Woodstock, Nueva York, una ciudad que idolatra a Bob Marley y con razón, pero tengo que admitir, Soy parcial hacia Ziggy ahora.
It seems we are surrounded by a culture that, on the one hand idolizes youth, trying to prevent its passing, yet on the other it excludes many young people from being protagonists.	Pero parece que están rodeados de una cultura que, si por una parte idolatra la juventud tratando de no dejarla pasar nunca, por la otra excluye muchos jóvenes del ser protagonistas.
At the same time, it is indispensable that man not allow himself to be subjected to work, that he not idolizes it, intending to find in it the ultimate and definitive meaning of life.	Al mismo tiempo, es indispensable que el hombre no se deje dominar por el trabajo, que no lo idolatre, pretendiendo encontrar en él el sentido último y definitivo de la vida.
We are aware of your efforts to defend your rights to your land in your territory and to its forests, now threatened by a system that idolizes money and respects neither the dignity of persons nor the fragility of the planet.	Tenemos conocimiento de su trabajo en defensa de los derechos a la tierra, al territorio y los bosques, mismos que se ven hoy amenazados por un sistema que idolatra el dinero y que no respeta la dignidad de las personas ni la fragilidad del planeta.
An only child, Kavanaugh obviously loves, respects, even idolizes his parents—especially his mother, who herself went from high school teacher to prosecutor to judge.	Hijo único, Kavanaugh obviamente ama, respeta e incluso idolatra a sus padres, especialmente a su madre, quien pasó de ser una profesora de secundaria a ser fiscal y a juez.
Idolizes the Sun Knight.	Adora al Caballero Sol.
Just one weekend, and he already idolizes her.	Tan solo una semana, y el ya la está idolatrando.