idolatría

idolatry

No veo como, ya que eso parece ser idolatria.	I don't see how, as that seems to be idolatry.
Algo menos implica un grado de idolatria.	Anything less involves some degree of idolatry.
Y es claro que sus esposas lo indujeron a la idolatria (1 Reyes 11:4-6) lo cual enfurecio grandemente al Senor.	And it's clear that his wives led him into idolatry (1 Kings 11:4-6) which greatly angered the Lord.
En el evangelio uno de los ladrones continua a su idolatria aun después de arrestado y humillado públicamente.	In the Gospel one of the thieves continues his idolatry even after he is caught and publicly humiliated.
El habra oprimido (golpeado) a su grey con doctrinas falsas y ha caido en idolatria (comiendo y bebiendo con los borrachos).	He will have oppressed (beaten) them with false doctrine and fallen into idolatry (eating and drinking with drunkards).
Tiene ciertas normas que aplican a todos los hombres: establecer cortes legales, respetar el matrimonio y la vida humana - y la prohibicion de idolatria.	It has certain norms that apply to all human beings: setting up law courts, respect for marriage and human life - and the prohibition of idolatry.
Cada día representaba un año de idolatría (Ezequiel 4:4-6).	Each day represented one year of idolatry (Ezekiel 4:4-6).
La codicia no es nada menos que idolatría (Colosenses 3:5).	And covetousness is nothing less than idolatry (Col. 3:5).
Y la raíz de esta idolatría es la mente.	And the root of this idolatry is the mind.
Manasés cuando la mayoría de las personas convierte a la idolatría.	Manasseh when the majority of the people converted to idolatry.
Declara que la codicia es una forma de idolatría.	He declares that covetousness is a form of idolatry.
Detrás de tales prácticas hay una sutil forma de idolatría.	There is a subtle form of idolatry behind such practices.
Pero aún así las personas se negaron a abandonar su idolatría.	But still the people refused to abandon their idolatry.
Durante 2.000 años, se habría practicado idolatría con la Eucaristía.	For 2000 years, idolatry would have been practiced with the Eucharist.
¿Qué sucede con aquel cuyo corazón está lleno de idolatría?	What about the person whose heart is full of idolatry?
Esto es idolatría y una tradición de hombres.	This is idolatry and a tradition of men.
En un aspecto, esta es la peor forma posible de idolatría.	In a sense, this is the worst form of idolatry possible.
El efod aseguraría la expiación por el pecado de idolatría.	The Ephod would secure atonement for the sin of idolatry.
Tú vives en los deseos de tu carne, idolatría y necedad.	You're in the lusts of your flesh, idolatry, and foolishness.
De hecho, el hacerlo resulta ser nada menos que idolatría.	In fact, to do so is nothing less than idolatry.