idolatrar

Las personas eran idolatras, pero le llamaban Yahveísmo.	The people were idolaters but they called it YHWHism.
Todavía crees eso, después de todo esto, ¿por qué lo idolatras tanto?	You still believe that, after all this, why do you idolize him so much?
En su primera entrevista con el gobierno, Declaraste que idolatras a tu hermano.	In your first interview with the government, you stated that you idolized your brother.
Los débiles incluye fornicadores, idolatras, adúlteros, homosexuales, ladrones, bandidos y personas violentas.	The wicked include fornicators, idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, crooks and violent people.
¿Por qué me idolatras tanto?	Ugh! Why do you idolize me so much?
Cada vez menos idolatras el mundo.	Less and less do you idolize the world.
¿Por qué me idolatras tanto?	Ugh! Why do you idolize me so much?
¿No dijiste una vez que me idolatras?	Didn't you say you adored me?
Parece que lo idolatras.	You seem like you idolize him.
Tú no me idolatras.	You don't worship me.
Parece que lo idolatras.	You seem like you idolize him.
Esta joven gente estaba mucho más endurecida y impía, que los sacerdotes idolatras que él combatió.	These young people were far more hardened and godless than the idolatrous priests he had battled.
Ahora los rituales Védicos que solía disfrutar en el pasado son idolatras e ignorantes desde mi punto de vista.	Vedic rituals which I used to enjoy in past are idolatrous and ignorant in my view now.
No podía explicar su curso de acción para que sus amigos le entendieran, porque ellos eran idolatras.	He could not even explain his course of action so as to be understood by his friends, for they were idolaters.
Pero como eran ya muy idolatras y habían adoptado muchos rituales de otras religiones, se habían debilitado espiritualmente y estaban totalmente corrompidos.	But since they had been deeply involved in idolatry and added many rituals from other religions, they became very weak spiritually and totally corrupted.
La razón por la cual solo muy pocos entendían la elección de Abraham de separarse voluntariamente y quebrar toda conexión con Babilonia nación religiosa y sus miembros era porque eran idolatras.	And the reason why few could understand Abraham's choice to willingly separate himself and brake all connections with his Babylonian religious nation and its membership was because they were idolaters.
En ninguna parte está escrito que Esav quería adorar ídolos, solo que él tenía una tendencia hacia eso; él era tan capaz de destruir la idolatría y vencer a los idolatras, como de servirlos y promoverlos.	Nowhere does it state that Esau wanted to serve idolatry, only that he had a tendency towards it; he was just as capable of destroying idolatry and vanquishing the idolaters, as serving and promoting it.
Somos idolatras cuando ponemos algo o alguien por encima del Senor en nuestros corazones, somos ladrones y avaros cuando sentimos envidia de otras personas, quebrantamos el Sabbath cuando lo trabajamos por ganancia o nos dejamos lo que se nos ha dado gratuitamente.	We become idolaters when we put anything ahead of the Lord in our hearts, thieves and covetous when we feel envious of others, sabbath breakers when we work to earn or keep that which was freely given.
Ahora los rituales Védicos que solía disfrutar en el pasado son idolatras e ignorantes desde mi punto de vista. He mirado un video en Youtube donde los Cristianos dicen que las deidades hindúes son ángeles caídos y demonios. Esto me ha llevado a un gran impacto emocional.	Vedic rituals which I used to enjoy in past are idolatrous and ignorant in my view now. I have watched a video on YouTube where Christians say that Hindu deities are fallen angels and demons.
Él y su familia eran pecadores e idólatras: Génesis 35.	He and his family were sinful and idolatrous: Genesis 35.