id

Switch to English results

La función callback idle() es ideal para animaciones de programas.	The idle() callback function is ideal for programming animations.
Sin embargo, el móvil vuelve mucho antes al modo idle.	However, the mobile back much earlier to the Idle mode.
Al final de esa ventana, la app se considera idle.	At the end of that window, the app is considered to be idle.
La función idle es global para todas las ventanas de la aplicación.	The idle function is global for all the windows in the application.
En otras palabras, su ciclo 'DRX idle' (recepción discontinua).	In other words its 'Idle DRX' cycle (Discontinuous Reception).
LA función callback display() siempre se invoca al menos una vez antes que idle().	The display() callback function always gets invoked at least once, before idle().
Solo que consume la batería 100 veces más que en el el modo idle.	Only that it consumes the battery 100 times more than in the idle mode.
Hablando de las transiciones, sabemos que el LTE tiene solo dos estados básicos: idle y conectado.	Speaking of transitions, we know that the LTE have only two basic states: Idle and Connected.
Como tal interacción en el modo idle, el móvil puede 'acampar' en una cierta celda.	As such interaction in idle mode, the mobile can 'camp' in a given cell.
Si buscamos el significado directo de idle, nos encontramos con algo así como 'no hacer nada'.	If we seek the direct meaning of Idle, we find something like 'not doing anything'.
El móvil puede entrar en el modo idle también cuando desactivamos su modo 'avión'.	The mobile can go into idle mode also when we turn off the its 'airplane' mode.
Puede aprovechar este tiempo idle para llevar a cabo algún tipo de procesamiento en segundo plano.	You can take advantage of this idle time in order to perform some background processing.
Lea el siguiente contenido de Microsoft Azure: How to change TCP idle timeout settings for load balancer.	See the following Microsoft Azure article: How to change TCP idle timeout settings for load balancer.
Capacidad de iniciar IsoBuster 'idle' sin ninguna unidad auto-seleccionada (no la predefinida, pero puede ser seleccionada en las Opciones)	Ability to start IsoBuster 'idle' without any drive auto-selected (not the default but can be set in Options)
Esto tiempo de ciclo de DRX idle es mucho más largo que el de LTE, alcanzando segundos!	This Idle mode DRX cycle time is much longer than the LTE, reaching seconds!
La prioridad predefinida es 4, a menos que la clase sea idle. En tal caso, la prioridad será siempre 7.	The default priority is 4, unless class is idle, then priority will always be 7.
Recuerda esto cuando escribas tus animaciones y decidas qué va en display() y qué va en idle().	Keep this in mind when writing your animations and deciding what goes to display() and what to idle().
Como antes, hay una función callback idle() cuya misión aquí es mantener el reloj funcionando (actualizando la variable time).	As before there is an idle() callback function whose aim here is to keep the clock running (updating the variable time).
Antes se mencionó que la función callback idle() debe actualizar todas ventanas principales y subventanas en la aplicación OpenGL.	Earlier it was already mentioned that the idle() callback function must update all the top level and subwindows in the OpenGL application.
Este proceso es el famoso idle, es el que usa el tiempo del procesador cuando ninguna tarea lo requiere.	This is the famous idle process, the one which uses processor time when not used by any other process.