idioma materno

No lograban casi creer que la oración existiera incluso en su idioma materno.
She could barely believe that the prayer was also in her language.
Recuerda que la mayoría de ellos entienden Esperanto, pero no entienden tu idioma materno.
Remember that most will understand Esperanto, but will not understand your birth-language.
De este modo garantizamos que sus textos se traduzcan al idioma materno respectivo.
This ensures that your texts are translated by the translators into their own language.
Tu idioma materno no es el coreano.
You're not a Korean language major.
El idioma materno del traductor debería ser el idioma de destino al que desea traducir su material.
The language of the translator should be the targeted language into which you wish to translate.
Además del examen de idioma materno, el alumno deberá realizar al menos otros tres de otras asignaturas.
In addition to the national language test, you must complete tests in at least three other subjects.
No obstante, podemos afirmar que con relación a nuestro idioma materno, es más o menos fácil de aprender.
However, it can be said that for each individual some languages are easier to learn than others.
Esto es lo que hacen también los profesores de nuestras escuelas en Toronto y Vancouver: transmiten su pasión por su idioma materno.
The teachers at our schools in Toronto and Vancouver are also of the same opinion and will enthusiastically help you learn their language.
No hay duda alguna de que los textos especializados en nuestro propio idioma materno son generalmente incomprensibles, y para traducirlos es necesario dominar ese campo determinado en los dos idiomas.
There is no doubt that even in our own language specialized texts are generally incomprehensible, and that translating them requires bilingual mastery of the subject in question.
La AAI tiene un extenso programa de EFL (Inglés como idioma extranjero) diseñado para ofrecer apoyo adicional a los estudiantes cuyo idioma materno no es el inglés, y tiene un costo adicional en secundaria.
AAI has an extensive EFL program designed to provide the additional support needed by students who are not first-language English speakers, at an additional cost in Secondary.
Si alquila una propiedad ubicada en el extranjero, y no está especificado, es recomendable enviarle al propietario un mensaje tanto en el idioma materno como en inglés.
If you are renting a property located abroad, and the owner has not specified their language of choice, you can send the owner a message in English as well as in the local language.
Recuerde que los que van a ayudarle tienen probablemente la misma condición social que usted o son sus subordinados (un camarero o cocinero puede ser una elección excelente si ése es su idioma materno).
Remember that those who would be willing to help you will most likely be your social equals or subordinates (a steward or cook would be an excellent choice, if the language is the first one they learned).
Otra de las acciones llevadas a cabo por la Corte Suprema de Justicia es la implementación de oficiales intérpretes en los tribunales que tienen por función asistir a los maya hablantes en sus propios idiomas para brindar justicia en el idioma materno y en el oficial.
Another of the Supreme Court's actions has been to assign official interpreters to courts of law, where they have the duty of assisting Maya speakers and ensuring justice is done in their mother tongues and in the official language.
Escucha la palabra en inglés o en tu idioma materno.
Hear the word voiced aloud in English or your home language.
La mayoría de los canadienses toma el inglés como su idioma materno.
The majority of Canadians consider English to be their first language.
El idioma materno de la Magistrada Pillay es el inglés, que domina perfectamente.
Justice Pillay's home language is English, which she speaks fluently.
Sin embargo, los grupos de trabajo no serán divididos a través del idioma materno.
However, work groups will not be divided by first acquired language.
En cambio, los lituanos naturalizados pueden seguir utilizando la grafía del idioma materno.
In contrast, naturalized Lithuanians may continue to use the spelling of their mother language.
Además, están subtituladas en tu idioma materno para facilitarte el aprendizaje.
There are also English subtitles to aid your learning process.
En cambio los lituanos naturalizados pueden seguir utilizando la grafía del idioma materno.
In contrast, naturalized Lithuanians may continue to use the spelling of their mother language.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict