idioma hablado

Translator
Examples

Pero, no es el único idioma hablado.	But it is not the only one spoken.
Verbigracia, el sistema lingüístico (en el sentido usado aquí) es mucho más que mero idioma hablado o escrito.	To wit, languaging system (in the sense used here) is much more than mere spoken or written language.
El hecho de que Corea este dividida, también es palpable en el idioma hablado en ambos países.	The fact that Korea is divided is also noticeable in the language of the two countries.
Los resultados se publican trimestralmente en español y quechua (idioma hablado por casi el 75% de la población indígena).	The results are published quarterly in Spanish and Quichua (spoken by nearly 75 per cent of the indigenous population).
El tuvaluano es el idioma hablado por casi todo el país, mientras que un dialecto del idioma gilbertés se habla en Nui.	The Tuvaluan language is spoken by virtually everyone, while a language very similar to Gilbertese is spoken on Nui.
Después de terminar de almorzar, se juega un juego en su mesa para aprender nuevo vocabulario y practicar el idioma hablado en un entorno divertido.	After you finish eating, play a game at your table to learn new vocabulary and practice speaking in a fun atmosphere.
Tanto las grabaciones de audio como los videos estarán disponibles solamente en el idioma hablado por cada participante, aunque en la transmisión por Webcast se hayan utilizado varios canales de interpretación a diversos idiomas.	Both the audio recordings and the videos will be available only in the language used by each participant, even in the cases when several channels with interpretation with different languages are available through the webcast service.
Es importante que los padres y familiares que no hablan inglés comprendan que las habilidades lingüísticas tempranas que se aprenden en el idioma hablado en el hogar, ayudan a los niños a aprender y a comprender el inglés.	It is important for parents and family members to understand that the early language skills children learn in their own home language help their children learn and understand English.
Idioma hablado en sesenta y cinco municipios de siete departamentos.	Spoken in seventy-five municipalities in seven departments.
Tipo: Período Indeterminado de Trabajo, Puesto dentro de la empresa: Comercial, Campo de actividad: Comercio de madera, Cargo: Partner, País: Rumania, Idioma hablado 1: Inglés (Reino Unido)	Type: Permanent Position, Position within the company: Commercial, Activity Field: Wood and timber trade, Job Title: Partner, Country: Romania, Spoken language 1: English (United Kingdom)
Tipo: Período Indeterminado de Trabajo, Puesto dentro de la empresa: Comercial, Campo de actividad: Comercio de madera, Cargo: Business Manager in sawn timber and timber ware, País: República Checa, Idioma hablado 2: Inglés (Estados Unidos)	Type: Permanent Position, Position within the company: Commercial, Activity Field: Wood and timber trade, Job Title: Business Manager in sawn timber and timber ware, Country: Czech Republic, Spoken language 2: English (United States)
¿Cuál es el idioma hablado en el mundo espiritual?	What is the language spoken in the spiritual world?
El énfasis en esta clase estará en el idioma hablado.	Emphasis in this class is on the spoken language.
La siguiente es una lista con el idioma hablado en ese canal.	The following is a listing with the language spoken in that channel.
El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.	English is a language spoken all over the world.
El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.	English is a language spoken all over the world.
El idioma hablado en Australia es el inglés.	The language spoken in Australia is English.
Entre sus principales prioridades es mantener la inteligibilidad con el idioma hablado en Suecia.	Among its highest priorities is to maintain intelligibility with the language spoken in Sweden.
Para poder jugar necesitas entender el idioma hablado.	In order to play, you will have to understand spoken language.
Afortunadamente, el francés es un idioma hablado que es muy accesible en el Internet.	Fortunately French is a spoken language that is very accessible on the internet.