idilio

Popularity

500+ learners.

Y la agricultura nunca está entre esos idilios.	And agriculture is among those idylls never.
Sin embargo, ¿qué sé yo sobre idilios?	Still, what do I know about romance?
Sin idilios, con contradicciones.	Without idylls, with contradictions.
No es momento para idilios.	We're not here for romance.
No nos desprecies, nobilísimo cantor de gratos idilios; recuerda que nosotros no te hemos despreciado nunca.	Despise us not, noblest Singer of sweet idylls, for remember we have never despised you.
Lo más destacado es el área cubierta con vistas panorámicas del mar y de los idilios tropicales de las islas del sudeste de Asia.	The highlight is the deck area with panoramic views of the sea and the tropical idylls of the islands of Southeast Asia.
Una forma de ver los idilios domésticos, los poemas de humor, y los poemas políticos es como dislocación de esta conjunción irónica.	One way to look at the domestic idyls, the humorous poems, and the political poems is in terms of a dislocation of this ironic conjunction.
Con los Jardines del Mundo, se creó en el Berlín del Este uno de los idilios más preciosos de la ciudad, un oasis para el alma.	The Gardens of the World in East Berlin is one of the most beautiful idylls of the city and an oasis for the soul.
Él fue apercibido por haber violado el código de conducta del museo, que veta los idilios entre superiores y subordinados, y dijo haber sido presionado para renunciar.	He was reprimanded for having violated the museum's code of contact, which prohibits relationships between superiors and subordinates, and said he had been pressured to resign.
Los idilios tropicales verdaderos casi diseñados para las puestas de sol espectaculares con el sol que se esconde lentamente y el mar que se vuelve anaranjado por efecto de la luz.	Real tropical idylls almost designed for spectacular sunsets with the sun going down slowly and the see turning orange with the fading light.
El eterno caos del tráfico en Yakarta e idilios rurales, ruidosas discotecas y tranquilas mezquitas, un gobierno autoritario y un anhelo de armonía y equilibrio muy interiorizado en la gente.	A never-ending traffic chaos and idyllic rural areas in Jakarta, noisy discotheques and peaceful mosques, authoritarian government and a deep-rooted striving for peace and harmony.
De cualquier forma, los poemas que me parecen reductores se sitúan en tres [12/13] grupos: los políticos y públicos, los idilios domésticos y los poemas humorísticos y dialécticos.	In any event, those poem which seem to me reductive fall into three [12/13] groups: the political and public poems, the domestic idyls, and the humorous and dialect poems.
Si uno deja a un lado sus poemas menores – el verso político y público, sus idilios ingleses y domésticos, su dialecto y poemas humorísticos – se puede trazar algo así como un patrón semicircular.	If one sets aside his minor poems-the political and public verse, his English and domestic idyls, and his dialect and humorous poems—something like a semicircular pattern may be traced.
Aman como nosotros los idilios adolescentes de Eric Khoo, las sinfonías en Mensaje de Texto del mismo y de Jia Zhang-ke, sus afinidades con la fotonovela y el clip.	They love, as do we, the adolescent idylls of Eric Khoo, the SMS symphonies of this same director and of Jia Zhang-ke, and the affinities of them both with harlequin romances and video clips.
El cine y la arquitectura no son ni tan siquiera parientes lejanos, son buenos amigos, con mucho que aprender el uno del otro y en ocasiones incluso diría que son amantes, promiscuas disciplinas enzarzadas en tórridos idilios.	The cinema and the architecture are not not so even distant relatives, are good friends, with much that to learn one of other one and in you cause even he would say that they are lovers, mixed up disciplines got involved in torrid idylls.
Este cuadernillo es el borrador básico de Idilli (Idilios) que compuso Leopardi entre 1819 y 1821.	The booklet constitutes the basic draft of Leopardi's Idilli (Idylls), composed between 1819 and 1821.
La admiración de éste por la poesía de Tennyson contribuyó a solidarizar su posición de poeta patrio, y Tennyson le devolvió el favor al dedicar Idilios del rey en homenaje a su memoria.	His admiration for Tennyson's poetry helped solidify his position as the national poet, and Tennyson returned the favor by dedicating The Idylls of the King to his memory.
No sabía entonces que esa música tremenda, de malevajes, idilios truncos, desesperaciones existenciales y barriadas, lo esperaba a uno.	I did not know then that that tremendous music, about underground areas, unrequited loves, existential despair and neighborhoods, was waiting for us.
Las obras de Tennyson En memoria (In Memoriam) y Los idilios del rey (The Idylls of the King) demuestran de forma implícita que esta verdad pertenece al ámbito de la poesía.	Tennyson's In Memoriam, like The Idylls of the King, implicitly shows that it is the province of poetry.
Uno se da cuenta, por ejemplo, de que Tennyson parecía encontrar necesario relatar los idilios domésticos solo en los periodos en los que sus grandes poemas tenían forma irónica.	One notices, for instance, that Tennyson seemed to find it necessary to write the domestic idyls only during periods when his major poems were ironic in form.