ideograficos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Durante el cuarto milenio a. C., los sumerios inventaron una técnica de escritura en símbolos ideográficos.	During the fourth millennium B.C., the Sumerians invented a technique of writing in ideographic symbols.
Los escasos signos ideográficos que han sido identificados son aquellos que pueden ser remontados, fase por fase, desde un carácter cuneiforme conocido de épocas posteriores a un prototipo sumerio arcaico.	The few ideographic signs that have been identified are those that can be traced back stage by stage from a known cuneiform character of later times to an archaic Sumerian prototype.
La segunda civilización se caracteriza por un acuerdo de poder compartido con gobernantes seculares, por una cultura de credos y escrituras, y por un lenguaje escrito basado en guiones alfabéticos (en contraposición a ideográficos).	The second civilization is characterized by a power-sharing arrangement with secular rulers, by a culture of creeds and scriptures, and by written language based upon alphabetic (as opposed to ideographic) scripts.
Tuve que distinguir entre el momento en que la escritura fue introducido por primera vez en símbolos ideográficos y cuando se desarrolló la escritura alfabética, utilizando los símbolos de los sonidos elementales en vez de palabras enteras.	I had to distinguish between the time when writing was first introduced in ideographic symbols and when alphabetic writing was developed, using symbols for elemental sounds rather than entire words.
Tenemos el equivalente tanto de vuestra palabra escrita como el de vuestra palabra hablada, pero, en la conservación del pensamiento, normalmente hacemos uso de la representación de conceptos al igual que de procedimientos ideográficos.	We have the equivalent of both your written and spoken word, but in preserving thought, we usually employ concept picturization and ideograph techniques.