identificar

Es muy importante que los revolucionarios se identifiquen con los oprimidos.	It is very important that revolutionaries identify with the oppressed.
O inteligente, si no quieres que identifiquen el cadáver.	Or smart, if you don't want the body to be identified.
Haga que los estudiantes identifiquen y discutan los matices del ejemplo.	Have students identify and discuss the nuances of the example.
Pida a sus estudiantes que identifiquen ejemplos de elementos, compuestos y mezclas.	Have your students identify examples of elements, compounds, and mixtures.
Necesito que los siguiente pasajeros se identifiquen, por favor.	I need the following passengers to identify themselves, please.
Amazon exige que los usuarios se identifiquen para obtener un libro electrónico.	Amazon requires users to identify themselves to get an e-book.
La información ayuda a que todos identifiquen y resuelvan las preocupaciones.	The information helps everyone identify and address concerns.
Necesito que tú y tu equipo se identifiquen.	I need you and your team to identify yourselves.
Pídales que identifiquen a quién pueden pedir ayuda.	Ask them to identify who they can ask for help.
¿No querrás que la identifiquen por las marcas dentales, verdad?	You don't want her identified through dental records, do you?
Deben ser las instituciones internacionales las que identifiquen el peligro inminente.	It should be international institutions that identify impending danger.
Esto permite que los encargados identifiquen anomalías o correlaciones en todo el equipo.	This permits managers to identify anomalies or correlations across equipment.
Por ejemplo, identifiquen los problemas con los que trata su trabajo.	For instance, identify the problem that your work addresses.
Así es aún más difícil que las empresas de datos te identifiquen.	Making it even more difficult for data companies to identify you.
No es extraño que millones de personas se identifiquen con sus metáforas.	Not unusually, millions of people identify with the film's metaphors.
Esto ayuda a evitar que filtros en línea identifiquen y bloqueen puentes relés.	This helps prevent online filters from identifying and blocking bridge relays.
Estos serán corregidos a discreción de DHL, a medida que se identifiquen.	These will be corrected at DHL's discretion, as they are found.
Los datos no contienen detalles que lo identifiquen a usted como cliente.	The data does not contain any details that identify you as a customer.
Esto ayuda a evitar que filtros en línea identifiquen y bloqueen puentes relé.	This helps prevent online filters from identifying and blocking bridge relays.
Sabemos que estamos en nuestro derecho de pedir que se identifiquen.	We know it's our right to ask them to identify themselves.